Thrifting

Como metade desta viagem foi passada no campo, pude finalmente espreitar algumas das tão badaladas thrift shops e yard sales -- que pena enorme não as termos em Portugal. São sítios onde se podem comprar tantas coisas a preços ultra-acessíveis -- e que maneira bestial de reaproveitar "tralha" que para os seus donos já não tem interesse algum. (Só conheço uma loja deste género em Lisboa mas os preços são absurdos.)

As half of my trip was enjoyed in the countryside, I had a chance to finally visit some of the famous thrift shops and yard sales that every American crafter talks about! It's such a pity that we don't have places like these in Portugal -- places where you get to buy things at a great price -- things that are nothing but junk to their previous owners.

Eu estava obviamente interessada em objectos pequenos e portáteis: ou seja, materiais de costura. Aqui está o que comprei: bastidores (para fazer isto), tecidos, botões, um conjunto de fitas de gorgorão e carrinhos de linhas (alguns vintage, outros mais actuais).

I was obviously interested in all things small and portable, aka: sewing supplies. Here's what I bought: embroidery hoops (to make this), fabrics, some buttons, a set of grosgrain ribbons and thread bobbins (some vintage, other just used).