Favourite flowers

Um dos pequenos luxos que pratico consiste em comprar flores para a minha sala. Só o faço de vez em quando e fujo de flores que apresentem um colorido duvidoso ou que sejam demasiado estilizadas. Gosto de flores gordas, espontâneas e femininas; de preferência, flores que se possam encontrar num jardim ou no campo. Qual não foi o meu espanto quando encontrei peónias a um preço acessível à entrada do supemercado! Comprei as mais fechadas e todas as manhãs, logo que me levanto, venho à sala olhar para elas... cada dia que passa estão mais vistosas. E cheiram tão bem!

~

One of my small luxuries is buying flowers for my living room. I only do it from time to time and I tend to run away from flowers that look artificially coloured or that are too stylized. I like fat, spontaneous, feminine flowers; preferably flowers that can be found at gardens or the countryside. I was happily amazed to find reasonably priced peonies at the supermarket doorway! I bought a bunch of closed blooms and every morning as soon as I get up I come to the living room just to look at them... they look flashier every day. And they smell so good!