24 July 2008

Quem quer? / Anyone wants this?

Cá em casa sou conhecida por gostar de "deitar coisas fora". Sou vista como "perigosa". Não é bem assim: eu não gosto é de ter em casa coisas que não se usam. Ocupam espaço, escondem o resto e poderiam ser úteis a outra pessoa qualquer. Não deito fora, dou. Assim como gosto que me dêem aquilo de que já não se servem. Confesso que me faz muita confusão ver armários atafulhados de objectos sem uso há 30 anos...
~
At home I'm know as the one who likes to "throw things away". I'm seen as "dangerous". This is not exactly true: I just dislike having things at home that are not used. They take up room, hide the rest and could be useful to someone else. I don't throw ayay, I give away. Just as I'm pleased when people give me things they don't use anymore. I confess I'm perplexed when I see cupboards full of objects that have been unused for 30 years...


No outro dia estava a mexer nos meus charm packs (aqueles quadrados de tecido de que já aqui falei) e separei aqueles que nunca irei usar. Alguém os quer? Terei muito gosto em oferecê-los a quem pretenda fazer algo com eles. A interessada que me deixe aqui um comentário; se houver mais do que uma, farei um pequeno sorteio no domingo.
~
The other day I was going through my charm packs (those fabric squares I've already talked about) and I put aside those ones I'm never going to use. Anybody interested? I'll be happy to give them to someone who will use them. If you're interested leave a comment below; if there's more than one person interested I'll randomly select the winner on Sunday.

19 comments:

  1. OHhhhhHHH!
    São lindos...posso ficar com algum pedacito?
    :)

    ReplyDelete
  2. Se não for maçada a manas gostariam de aproveitar alguns desses retalhinhos... :)

    ReplyDelete
  3. yo los quiero!!! pero.......estoy en argentina, se te complica, jua?

    eu gosto muito de su blog!!!!!!!!

    ReplyDelete
  4. As saudades que eu tenho das minhas camisas pré universitárias...
    Perigosa.

    Tiago C aka "the husband"

    ReplyDelete
  5. Já me imaginava a fazer coisas giras com alguns dos tecidos...

    ReplyDelete
  6. EU tenho o meu dedo no ar e uns passarinhos que precisam desses tecidos!

    Tenho vindo cá espreitar as tuas coisas e são sempre lindas!

    Beijinhos*

    Luísa

    ReplyDelete
  7. What pretty fabric! I know the feeling of hanging onto stuff because you like it, but not using it, and then end up frustrated! This is such pretty fabric, I can see many things made out of it:)

    ReplyDelete
  8. Gostei do comentário do marido. Revelador de uma cumplicidade deliciosa ;) e tu Constança, como sempre, simpática e uma "mãos largas" a distribuir prendas para aqui e para ali. Desta vez não me vou acanhar e também me vou meter ao barulho: eu quero, eu quero!

    ReplyDelete
  9. I would be happy to get those very pretty squares. I think I would make coasters just like you. :)

    ReplyDelete
  10. Bom............também me vou juntar ao sorteio e fazer figas para ser a vencedora! =)

    ReplyDelete
  11. Também consigo imaginar o que fazer com eles...

    ReplyDelete
  12. Dá para fazer tanta coisa bonita! Eu habilito-me ao sorteio! ;)
    Bjinho Paula *

    ReplyDelete
  13. Com um cheirinho do campo, vim aqui espreitar e dizer que também gostava de algum pedacinho desses... ***

    ReplyDelete
  14. Eu quero! Ficaria feliz em receber um pedacinho!!!

    ReplyDelete

Thanks for your comment; do come again soon!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...