Resolvi então dar uso aos retalhos. Apesar de andar com vontade de aventurar no mundo dos quilts, decidi adiar esse mergulho e aplicar antes a minha energia em algo que me faz falta: uma capa para a máquina de costura, que proteja a "minha menina" dos nefastos efeitos do pó.
~
So, I decided to give this scraps some use. Although I'm eager to venture into quilting, I've decided to postpone that wish for now and to focus my energy into something that's missing in the craftroom: a cover for my sewing machine that will protect "my girl" from the nasty effects of dust.
Comecei por separar os retalhos por cor: para um lado, encarnados e azuis; para o outro, cor-de-rosa, amarelo, verde e cor-de-laranja. Depois cosi-os uns aos outros sem medições nem regras e fiz cinco painéis. Em seguida, pus cada painel em cima de lona branca e "quiltei" tudo com costuras horizontais.
~
I began to separate scraps by colour: on one side, I placed reds and blues; on the other, pinks, yellows, greens and oranges. Then I pieced them without mesurements nor rules and made five pannels. Afterwards, I placed each pannel over white canvas and quilted everything together sewing horizontal seams.
Depois cosi os painéis uns aos outos, fiz uma baínha generosa (para a capa se aguentar em pé) e pronto! Projecto acabado e imediatamente posto a uso.
~
Then I sewed the pannels together, made a generous hem (for the cover to stand up straight) and that was it! Project finished nd immediately put into use.
WOW!!! This has inspired me!! I love it!!
ReplyDeleteFicou fantástica!!! Parabéns!
ReplyDeleteEstá muito gira, adorei!
ReplyDeleteUau! Ficou linda! :)
ReplyDeleteEu adorei! Bem gira!
ReplyDeleteHi , I just LOVE this. i have been meaning for ages to ,ake one of those and you have inspired me into it, i have been using up my scraps too just lately, i like it that much i think i am going to have to "make" some scraps now.
ReplyDeletelovley blog, i just found you.
Sarah x
Bonito serviço!!!! Está o máximo! Parabéns!
ReplyDeleteSo cute! Great idea for using scraps. Thanks for sharing.
ReplyDeleteMuitos parabéns por mais um projecto fantástico.
ReplyDeleteMuito bonita como tudo o que costumas mostrar. Adorei.
ReplyDeleteBem... UAU!!!!
ReplyDeleteMesmo GIRA!
:)
linda :)
ReplyDelete