Ainda é Verão :: Summer is still on

-

Em Lisboa o Verão continua, por isso fiz outro vestido para mim. Escolhi um modelo clássico (quem nunca teve um vestido com elástico franzido?), se bem que este apresente uma pequena nuance em relação aos tradicionais vestidos deste tipo: não foi feito com um rectângulo inteiro de tecido, mas sim com uma parte de cima rectangular e uma saia cortada em v (baseei-me neste molde).

-

In Lisbon summer is still on so I made another dress for myself. I chose a classic pattern (who has never worn a shirred/smocked dress?) although this pattern is slightly different from the traditional shirred dresses: rather than using a whole rectangle of fabric, you cut a small rectangle for the top and a v-shaped skirt (I followed this pattern).

-

Franzir com elástico é facílimo, aconselho toda gente a tentar! Há uma excelente explicação aqui. O tecido faz parte da coleccção Good Folks da Anna Maria Horner.

-

Shirring is ridiculously easy, you really should try it! There's an excellent tutorial here. The fabric is part of Good Folks collection by Anna Maria Horner.

-

(images: Tiago Cabral)