07 September 2009

Ainda é Verão :: Summer is still on

-
Em Lisboa o Verão continua, por isso fiz outro vestido para mim. Escolhi um modelo clássico (quem nunca teve um vestido com elástico franzido?), se bem que este apresente uma pequena nuance em relação aos tradicionais vestidos deste tipo: não foi feito com um rectângulo inteiro de tecido, mas sim com uma parte de cima rectangular e uma saia cortada em v (baseei-me neste molde).
-
In Lisbon summer is still on so I made another dress for myself. I chose a classic pattern (who has never worn a shirred/smocked dress?) although this pattern is slightly different from the traditional shirred dresses: rather than using a whole rectangle of fabric, you cut a small rectangle for the top and a v-shaped skirt (I followed this pattern).

-
Franzir com elástico é facílimo, aconselho toda gente a tentar! Há uma excelente explicação aqui. O tecido faz parte da coleccção Good Folks da Anna Maria Horner.
-
Shirring is ridiculously easy, you really should try it! There's an excellent tutorial here. The fabric is part of Good Folks collection by Anna Maria Horner.
-



(images: Tiago Cabral)

25 comments:

  1. O que mais aprecio neste blog além do bom gosto, é sem dúvida a sua mobilização, ou seja sentirmo-nos tentados a experimentar «franzir» neste caso, como se fosse a coisa mais fácil do mundo! Para isso contribui muito as imagens sempre tão apelativas, e a pose descontraída da Concha neste post em particular, transmitindo a juventude e a alegria que de uma forma consistente ela irradia! Parabéns! Keep up the good work!

    ReplyDelete
  2. Es precioso! Me encanta y estás muy guapa.

    ReplyDelete
  3. Tu es vraiment très douée!!!!!! La robe est SUPERBE
    Baukje

    ReplyDelete
  4. Boa! Bem giro! Também tinha desses vestidos quando era menina, mas agora usam-se outra vez! Aqui já comecou o outono mas também só me apetece é fazer vestidos de verão. Ficam já para o ano...
    Fui ver o tutorial que disseste no post e quero também experimentar.
    Barbara da Suécia

    ReplyDelete
  5. Giríssimo... esse vestido continua a anunciar "Verão" bem alto... ainda bem :)

    ReplyDelete
  6. Adoro estes vestidinhos
    E afinal é tão fácil de franzir com elástico e eu a julgar que era preciso uma máquina especial... Vou ter de experimentar se a minha dá
    Estás mesmo com um ar de menina e moça :*

    ReplyDelete
  7. It looks beautiful! I was so excited to see it after all of your sweet tweets!

    ReplyDelete
  8. Absolutely beautiful! You did a wonderful job with your dress.

    ReplyDelete
  9. Concha, me ha encantado tu blog. He dado un agradable paseo por él que pienso repetir.
    Felicidades por tus maravillosos diseños de bolsos.

    Un beso

    ReplyDelete
  10. Super nice! And it definitely suits you well. I've been meaning to make one for a long time, but have never done it - maybe soon...I somehow feel re-inspired by yours

    ReplyDelete
  11. Vestido muito bonito!
    Fotos também!

    Parabéns

    Cristina

    ReplyDelete
  12. Precioso, aínda que non me vou atrever a fruncir!!jaja

    ReplyDelete
  13. ohh, i love it! you know how much i adore shirring. great choice of fabric too! you look so happy on the beach.``

    ReplyDelete
  14. Lindo esse vestidoooooooooo! Quero aprender a fazer!!! \o/

    ReplyDelete
  15. You rock constança!!! La robe est parfaitement coupée et le tissu délicieux.
    La dernière photo est sublime -tu transmettras au photographe ;o)

    ReplyDelete
  16. Retribuindo todas as coisas encantadoras que partilhas, vou reencaminhar para o endereço e-mail que aparece no blog algo que espero que gostes.
    Cláudia

    ReplyDelete
  17. Both you, the dress and the beach look so great! ;)

    ReplyDelete
  18. Esse vestido 'e lindisimo! :)
    de certeza que faria um grande sucesso na tua loja do etsy :)

    ReplyDelete
  19. That dress is so pretty! And you can totally wear it in the city with a nice big braided brown belt & cardigan. Espero que estas boa?:)

    ReplyDelete
  20. Usei muito este tipo de vestido na minha adolecência,e todos feito por minha mãe que era costureira,minha filha de 11 anos tbm usa e fica uma fofura.Amei conhecer teu blog,ja estou em em teus links assim posso voltar mais vezes.

    ReplyDelete
  21. Lindo!
    Eu comrpei uma máquina de costura, mas ainda não me dediquei a ela.
    Sei Z-E-R-O de costura, as acredito que tudo é uma questão de vontade.
    Hei-de aprender e fazer o meu vestido.
    Dificilmente será é assim tão lindo. :)

    Beijinhos.

    ReplyDelete
  22. Amazing! Beautiful shirring and I love your fabric choice!

    ReplyDelete

Thanks for your comment; do come again soon!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...