Handmade Gifts

Tem nevado ininterruptamente e ainda estamos a viver num hotel, a jantar cup-a-soup e pão com queijo, por isso que tal mostrar-vos mais presentes de Natal tricotados pela minha mãe? Aqui fica outra boina, e ainda um cachecol que condiz com três das quatro boinas que recebi (sim, há mais duas!).

***

Obrigada pelo entusiasmo em relação à casa! É mesmo de postal... ainda não acredito que vamos lá viver. Mas a sério que não é assim tão grande! Tem é muitas janelas e isso fá-la parecer maior. E tem um quarto de visitas!

-

It's been snowing non-stop and we're still living in a hotel, eating cup-a-soup and bread and cheese for dinner, so why don't I show you some more hand-knitted presents my mother gave me this Christmas? Here's another beret and a scarf that matches three of the four berets I received (yes, there's another two!).

***

Thanks for all the excitement concerning the new house! It's picture postcard... I can't believe we're actually going to live there. But I assure you it's not that big! It has lots of windows and that makes it look much bigger than it really is. And there's a guest room too!

-

(images: Tiago Cabral)