07 January 2011

Dia de Reis :: Three Kings Day


Tradicionalmente, no dia de Reis o presépio é desfeito e as decorações de Natal arrumadas. A casa volta ao normal e a vida recomeça. E não é que a Natureza me deu um sinal de esperança e renovação esta manhã? Quando ia deitar fora os ramos de macieira silvestre, reparei que estão em flor! Cortei então as maçãs murchas, mudei a água e vou conservá-los em cima da lareira até que as flores desabrochem totalmente.

In Portugal Christmas decorations are traditionally taken down on Three Kings day. Homes get back to normal and life starts again. Today Nature gave me a sign of hope and renewal: as I was preparing to throw away the crab apple branches I noticed that the buds are bursting open! Of course now I'm going to keep them on the mantle - I just cut the bad apples and changed the water.



Também desfiz as coroas e aproveitei os arames e a armação para fazer uma coroa de Inverno. Tudo o resto foi para o balde de compostagem.

I also dismantled the wreaths and saved all the wire and the frame to reuse in a Winter wreath. Everything else ended up in the compost bin.

(images: Constança Cabral)

5 comments:

  1. Que linda descoberta fizeste.Muito legal! beijos e tudo de bom!chica

    ReplyDelete
  2. Que bonito! Flores macieira agora são uma raridade. Feliz 2011!

    ReplyDelete
  3. Até a natureza recomeçando!Tenha um lindo 2011.

    ReplyDelete
  4. Olá Constança, descobri o seu blogue há 3 dias e fiquei fascinada!
    Parabéns! Pelas coisas giras que faz, pelas cores, pelos tutorials, receitas,criatividade, enfim tudo.....
    Só me apeteceu começar a costurar, fiz um workshop de costura com a Rosa Pomar e adorei! Gostava que me desse uma sugestão sobre que maquina de costura devo comprar. Não sei mesmo por qual devo optar!
    Obrigada por partilhar coisas simples da vida que nos preenchem tanto.
    Sou uma seguidora diária!
    Um beijinho
    Guiomar Machaz (tenho 41 anos e 3 filhas)

    ReplyDelete
  5. Olá Guimar,

    Tudo depende do seu orçamento e daquilo que pretende fazer com a máquina.

    Eu optaria por uma máquina mecânica (não computorizada) à volta de €250, da Pfaff, Bernina, Brother...

    Mas faça uma pesquisa em inglês sobre este assunto na internet e verá que encontrará muitos conselhos.

    Boa sorte!

    ReplyDelete

Thanks for your comment; do come again soon!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...