10 January 2011

Matéria Prima :: Raw Material










Todas as semanas vasculho as lojas de caridade em busca de tesouros esquecidos: livros, bric-à-brac, tecidos, roupa passível de ser transformada em sacos. De vez em quando tenho sorte e encontro um kilt de pura lã escocesa, um casaco feito com Harris Tweed... e fico contente por poder dar nova vida a materiais tão bons. Depois há que descoser, lavar, passar a ferro - e recriar.

Every week I browse all the local charity shops in search of forgotten treasures: books, bric-à-brac, fabrics, clothes that have the potential to be transformed into bags. Sometimes I get lucky and find a pure wool Scottish kilt, a Harris Tweed coat... and I feel glad that I can breathe new life into such high-quality materials. Then comes all the unpicking, washing, ironing - and recreating.


(enquanto tirava estas fotografias, um robin veio fazer-me companhia)

(while I was taking these pictures, a robin came and joined me)

(images: Constança Cabral)

21 comments:

  1. Oh they are all gorgeous finds! Lucky you!

    ReplyDelete
  2. Concha,

    Adorei o passarinho!!!
    Quanto á roupa quero cer que maravilhas vais fazer. Aquela saia vermelha é um achado!!!

    Bjokinhas,

    Rita

    ReplyDelete
  3. Este processo é extremamente interessante, não só o da busca, como o da reutilização. Pensar que estamos a usar matéria que anteriormente já teve outra finalidade e que em maior parte das vezes é considerada "lixo" torna o nosso trabalho gratificante e mais sustentável.
    Assim constroem-se objectos com uma história de certa forma mistica, pois não se sabe em que cenário já divagaram tais tecidos!!
    Bom projecto **

    ReplyDelete
  4. Olá Concha,

    Bonito xadrez...adoro o vermelho!
    Sabes fiz uns quadros com uma blusa minha e pedaços de crochet e ficaram espectaculares!
    Boa ideia essa de lojas em 2ª mão, nunca tinha pensado nisso.

    Bom trabalho, beijinhos.

    ReplyDelete
  5. Люблю сама по таким местам ходить.
    Иногда очень много нужного и ценного можно там найти

    ReplyDelete
  6. My school blazer used to be Harris Tweed. What a lucky find. Is there still snow on the ground where you are?

    ReplyDelete
  7. Hi Lucille,

    I took these photos a few days before Christmas... it was such a fantastic day!

    Now we don't have any snow left.

    ReplyDelete
  8. These are real treasures! Can't wait to see them transformed!

    ReplyDelete
  9. OI!! COMO VOCE TEM CRIATIVIDADE , PARABENS. TRANSFORMAR TECIDOS JÁ INUTEIS PARA ALGUMAS PESSOAS EM ALGO UTIL,APROVEITE BEM ESTE SEU DOM NAO É PARA QUALQUER UM!!
    A SUA FOTO COMM O PASSARO FICOU MAGNIFICA,E PARECE QUE ELE ESTA COM MUITOOOO FRIO.
    GRANDE ABRAÇO.

    ReplyDelete
  10. Acho fantástico esse processo de reciclar e recriar... e então com esse tipo de matéria prima :)

    ReplyDelete
  11. How interesting Concha!! I can't wait to see what you do with them. I love charity shops also.... x Pati

    ReplyDelete
  12. Adoro essas molas.....!
    Também gosto de reciclar e recriar!!! E essas peças fazem-me lempbrar os meus Kilts.....
    Bom trabalho Concha

    ReplyDelete
  13. Constança, passei para te desejar um óptimo ano :)

    Lembrei-me de uma coisa engraçada que aconteceu no casamento a que levei a clutch que me fizeste e que acho que não te contei: perguntaram-me se a minha mala era "uma Constança Cabral"!

    ReplyDelete
  14. Lovely finds!

    Here in Finland the finds are rarely as wonderful, but tweeds and such still can be find every now and then. I am looking forward to see your new (bag?)creations with these!

    Happy New Year!

    Yours,
    Mia

    ReplyDelete
  15. À 3 invernos que procuro, sem sucesso, uma saia dessas para mim.
    São lindas :)
    Vânia Correia

    ReplyDelete
  16. Adoro as tuas fotos, como sempre não sei onde vais buscar tanta luz, deve ser porque és uma estrela da costura :-) Eu só consigo esse feito em dias muito especiais como o dia de Natal que esteve lindo apesar dos -13 em Birmingham. Não sei se tens ideia de que esses achados, se os comprasses novos numa loja custariam umas centenas largas de libras. Sortuda :-) Lembro-me de ter tido uma saia igual a essa em Portugal quando era miúda, em mil novecentos e troca o passo :-) Beijinhos e tudo de bom, Ana Miller

    ReplyDelete
  17. Look forward to seeing the finished items.....

    ReplyDelete
  18. it's such a great idea to make these clothes into bags - can't wait to see what you make! (:

    and the bird is just sweet.

    ReplyDelete
  19. que máximo...tinha tantas saias destas!!! E a minha mãe deu tudo!!! Eu devo ter ficado traumatizada, pois agora guardo a roupa toda (ou a mais gira) dos meus filhos!!!
    Vão sair daí coisas lindas!!!
    beijinhos
    mila

    ReplyDelete
  20. Adorei o post e quem sabe o passarinho já é um bom presságio que a primavera está por vir. Beijinhos

    ReplyDelete
  21. que saudades tenho das charity shops...

    ReplyDelete

Thanks for your comment; do come again soon!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...