19 April 2011

Receber Visitas :: Receiving Guests










Gosto da antecipação de ter visitas cá em casa. Preparar o quarto é a minha parte preferida: a cama feita de lavado, muitas almofadas, flores, lenços de papel, água e bolachas, toalhas, uma pilha de revistas, uma manta aos pés da cama... agora só falta a convidada!

I enjoy the anticipation of having friends to stay. Preparing the guestroom is my favourite part: clean sheets, lots of pillows, fresh flowers, a box of tissues, water and biscuits, a couple of towels, a pile of magazines, a hand-knitted throw at the end of the bed... now the only thing missing is the guest herself!

(photos: Constança Cabral)

34 comments:

  1. Deve dar gosto ser tua convidada!
    Também gostava de ser recebida assim! :D

    ReplyDelete
  2. What a welcoming guest room!
    Your guests are really lucky.
    Enjoy your friend's stay!

    PS.I love your chest of drawers!

    ReplyDelete
  3. Todos os dias abro o seu blog, na expectativa de ver o que nos ofereçe e sinto me sempre bem vinda, como uma visita que é bem recebida.Neste meu dia á dia de vida de escritório, abstraio me por breves momentos com a beleza dos seus dias. Obrigado.FC

    ReplyDelete
  4. Concha,
    aprecio imensamente a maneira como você leva a sua vida...encontrando prazer nas pequenas ( que no final são grandes) coisas...
    Quando recebo visitas também procuro deixar o quarto em condições com pequenos mimos para os smeus convidados...Em 2009 recebi 9 pessoas de uma só vez cá em casa, vindas do Brasil...E foi surpreendente e animador os comentários das três senhoras a respeito de como estavam os quartos que destinei a cada casal....
    Um grande abraço, com votos de muita saúde e felicidades

    de Maria Filomena

    ReplyDelete
  5. Lindos preparativos!beijos,tudo de bom,chica

    ReplyDelete
  6. Bom dia!
    Mais uma vez você me surpreende. Quantos detalhes lindos, e especiais.
    Quando tenho convidados, o que infelizmente é raro, eu sou assim, faço tudo para que se sintam especiais.
    abraços

    ReplyDelete
  7. Parabéns pelo bom gosto!
    Desta vez não consegui deixar de comentar!
    Eu adorei!

    ReplyDelete
  8. Olá Concha

    E com este tempo maravilhoso que estamos a ter, que maravilha

    Divirtam-se

    Beijocas

    ReplyDelete
  9. É tão bom preparar cada promenor com o nosso melhor..., revejo-me nestes preparativos todos que dão tanto gozo!
    Um beijinho Nônô

    ReplyDelete
  10. A convidada vai sentir-se uma princesa.Adoro receber mas o meu quarto de hóspedes só dá para uma pessoa o que limita as visitas. Adoro mimá-las mas não lhes deixo bolachas...nem botas!só água;o que também costumo fazer é recolher todos os frasquinhos de gel de banho dos hotéis que tenham cores a condizer com o quarto e deixo sempre um em cima das toalhas.
    Cláudia

    ReplyDelete
  11. Beautiful!!
    Your guests are going to be so spoiled:).

    ReplyDelete
  12. Sente-se o prazer em receber!
    Lindo gesto Concha!

    ReplyDelete
  13. Tens o gosto fantastico. depois de ver as fotografias ao promenor, so me me apetece congratular a convidada. beijinhos

    ReplyDelete
  14. Realmente, que convidada tão sortuda, não é para qualquer um!

    ReplyDelete
  15. Que ambiente mais acolhedor! 'Acho' que a Mafalda vai gostar...
    Beijo
    Helena

    ReplyDelete
  16. What a thoughtfully prepared and beautiful room. Your friend will feel very cared for as soon as she steps through the door!

    ReplyDelete
  17. Deve dar imenso gozo visitá-la. Que quarto lindo e que pormenores maravilhosos! :) Deu-me imensas ideias!

    ReplyDelete
  18. Tudo tão bonito!
    Tudo pensado ao pormenor :)

    ReplyDelete
  19. tambem adoro estes 'breves momentos com a beleza' do seu blog tao lindo e ainda re-aprendo o portugues (do Portugal pois hà 40 anos vivi no Brasil). nossas visitas nunca encontram um lugar tao perfeito mais flores do jardim encontram sim! thanks from ireland, eliane

    ReplyDelete
  20. Well that looks like the perfect country bed&breakfast stay that one can imagine...

    ReplyDelete
  21. Tudo lindo! Que bela forma de Receber. O pormenor das bolachas e da água, a brancura dos lençóis, as revistas... Sortuda da convidada, rodeada de cuidados e beleza.

    Bjos

    ReplyDelete
  22. devo dizer que também gostaria de ser convidada em tua casa... :)

    ReplyDelete
  23. You were afraid that no one would read your post... I think this is enough to take off your doubts.
    What a lucky person, your guest will feel staying with you, and what a charming way to receive him/her.

    PS: I love your way of living. Congratulations.

    ReplyDelete
  24. I didn't know that I was under "Mestrado Antropologia" identity...
    Have a nice Easter together with your love and guests.
    Gena Resende

    ReplyDelete
  25. ai constança, que delícia... quero ser tua convidada, tenho dito! :) um grande beijinho!!!

    ReplyDelete
  26. Lindo, lindo, lindo! Tudo muito lindo e bem cuidado! parabéns!

    ReplyDelete
  27. Constança acredita que voava neste instante para aí...que falta me faziam uns dias no campo longe daqui...Beijinhos e obrigada por cada post inspirador!

    ReplyDelete
  28. Constança,
    A tua convidada sentiu-bem num quarto tão acolhedor?

    Beijinhos.

    Vera

    ReplyDelete

Thanks for your comment; do come again soon!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...