Toucador Imaginário :: Styled Dressing Table

Hoje à tarde olhei para o meu quarto e vi cor-de-rosa, lilás, azul-turquesa, amarelo e cinzento. Em dois minutos e sem pensar muito no assunto, compus este toucador imaginário com:

- ramos floridos de mimosa e olaia;

- uma ilustração que escolhi com 13 anos;

- alguns livros que pertenceram à minha mãe e que devorei na adolescência;

- uma das minhas écharpes num cesto que levou flores no dia do nosso casamento;

- dois pares de brincos (uns minhotos, outros de plástico, mas sempre compridos);

- revirador de pestanas (absolutamente essencial);

- frasco de perfume quase no fim;

- caixa de blush para um ar saudável;

- passaporte;

- escova de cabelo (há anos que namoro uma destas).

Infelizmente, o cenário com que me deparo diariamente é bastante mais desarrumado.

This afternoon I looked around my bedroom and I saw pink, lilac, turquoise, yellow and grey. Moving quickly and not giving it too much thought, I styled this dresser with:

- mimosa and Judas tree blossoms;

- a print I chose when I was 13 years old;

- some books that I devoured in my teenage years, which had previously been my mother's;

- one of my scarves in a basket that carried flowers on our wedding day;

- two pairs of earrings (one pair is traditionally Portuguese, one pair is plastic, both are long);

- an eyelash curler (an absolute necessity as far as I'm concerned);

- my favourite scent (almost empty by now);

- some blush powder for a healthy look;

- passport;

- hairbrush (I've been coveting one of these for ages).

Unfortunately, the reality I'm faced with each day tends to be a lot messier.

(photo: Constança Cabral)