Sou grande fã dos moldes de roupa para criança Oliver + S. Já comprei dois ou três mas, antes de os experimentar, resolvi fazer o Popover Dress. Este vestido de Verão saiu numa das primeiras edições da revista Sew Hip e está disponível como download gratuito aqui. Fi-lo para a filha de uma amiga minha e repeti o tecido que usei neste vestido por duas razões: primeiro, porque o tecido é leve e fresco e excelente para um vestido de Verão, e depois porque a família da minha amiga está muito ligada ao mar e à pesca e acho que o padrão tem tudo a ver com isso. O vestido é muito simples e rápido de fazer: vale a pena experimentar!
I'm a big fan of Oliver + S sewing patterns for children clothing. I've bought two or three patterns but before I even try making them, I decided to sew the Popover Dress. This summer dress was published in one of the earlier issues of Sew Hip magazine and is available as a free download here. I made for for the daughter of a friend of mine and I repeated the same fabric I used in this dress for two reasons: first, because the fabric is light and soft and perfect for a summer dress, and also because my friend's family has been connected to the sea and the fishing industry for a long time and I think this print couldn't be more appropriate. The dress is very easy and quick to make: well worth a try!
(photos: Constança Cabral)
Love it!! And I love the fabric, I have it too :)
ReplyDelete(este era o primeiro comentário) Ainda ontem, a adormecer a Helena no quarto colorido que ela tem (sem ser um quarto cor-de-rosa, ou demasiado infantilesco), com a manta de retalho que lhe fizeste a dar um toque de magia, pensei na felicidade e na SORTE que era ter a uma amiga tão prendada! Na verdade, quando a Helena nasceu, esse sentimento repetiu-se em muitas ofertas prendadas e GENUINAS que lhe foram feitas... Este vestido encheu-me os pulmões!e fiquei a pensar no que teria feito noutras vidas para merecê-lo :P Está um espanto naval! T
ReplyDeleteEste é o segundo comentário que me ocorreu:
ReplyDelete"E vós, ó coisas navais, meus velhos brinquedos de sonho!
Componde fora de mim a minha vida interior!
Quilhas, mastros e velas, rodas do leme, cordagens,
Chaminés de vapores, hélices, gáveas, flâmulas,
Galdropes, escotilhas, caldeiras, coletores, válvulas;
Caí por mim dentro em montão, em monte,
Como o conteúdo confuso de uma gaveta despejada no chão!
Sede vós o tesouro da minha avareza febril,
Sede vós os frutos da árvore da minha imaginação,
Tema de cantos meus, sangue nas veias da minha inteligência,
Vosso seja o laço que me une ao exterior pela estética,
Fornecei-me metáforas imagens, literatura,
Porque em real verdade, a sério, literalmente,
Minhas sensações são um barco de quilha pro ar,
Minha imaginação uma ancora meio submersa,
Minha ânsia um remo partido,
E a tessitura dos meus nervos uma rede a secar na praia! " Fragmento da Ode Marítima, por Álvaro de Campos (FP)
Adoro esses vestidos! Quando era criança a minha avó fazia-me imensos assim! =)
ReplyDeleteComo sempre um optimo trabalho.
Uma graçinha Constança!!! É simples de fazer, mas o seu capricho está, com sempre, evidente. Parabéns!!!
ReplyDeleteBjos
Very cute and sweet and your picture with the little flower makes it even better!
ReplyDeleteNão sei o que elogiar, se o vestidinho, se o tecido, se a flôr na parede....como sempre tudo perfeito. O pormenor da flôr está o máximo. Constança, nunca pare de fazer o que faz,mesmo naqueles dias em que tudo parece english gray.
ReplyDeleteBjs Fernanda
Está muito giro, mesmo muito giro!
ReplyDeleteAssim eu tivesse uma amiga como tu :)
bjinhos
Simplesmente amoroso! Adorei o tecido e a composição fotográfica! E mais uma vez, um trabalho excelente. Parabéns!
ReplyDeleteCan you sprinkle it with something to make it grow bigger? I'd love to wear that! ;)
ReplyDeleteUm encanto *_*
ReplyDeleteLINDO
ReplyDeletevou ler com atenção o tutorial, quem sabe ainda arranjo coragem para fazer um :)
obrigada pela partilha
Hi COnstanca - the dress is just so pretty, as are your photos. Always a plesure to visit your lovely blog :O) Michelle x
ReplyDeletewhat a beautiful little dress!
ReplyDeleteLovely!
ReplyDeleteI had also spotted this pattern, I am eager to sew one for my baby girl (but I'll have to wait before she's tall enough for the smallest size :-)).