20 June 2011

Pacotes de Sementes :: Seed Packets








Há uns tempos comprei vários conjuntos de etiquetas francesas para pacotes de sementes. Estas etiquetas, produzidas nos anos 20, nunca chegaram a ser usadas; no entanto, apesar de terem 90 anos, estão novas. As cores são vibrantes e os desenhos muito engraçados. Lembrei-me de dividi-las entre flores e legumes e com elas fazer dois grandes quadros para a nossa casa-de-jantar (cujo tema é assumidamente botânico). Ao dispô-las e colá-las senti-me a fazer uma nova colecção de cromos.

A while ago I bought several sets of vintage French seed packet labels. These labels were produced in the 1920s but were never used and despite being 90 years old, they are in excellent condition. The colours are vibrant and the illustrations charming. I thought I'd divide them into two categories — flowers and vegetables — and use them to make two large wall hangings for our dining room (whose theme is undoubtedly botanical). While I was laying them out and glueing them, I felt again like a child with a new collection of trading cards.

(photos: 1-6: Tiago Cabral; 7- Constança Cabral)

42 comments:

  1. Giríssimo e na linha das sugestões de que objectos antigos dão quadros muito originais. Como colaste os pacotes? Há alguma forma de os prender sem danificar com cola?
    bjs

    ReplyDelete
  2. Olá Carla,

    Como queria que ficassem o mais direitos possível, colei-os com cola de baton. Se um dia me fartar desta disposição logo se verá...

    Boa semana! :)

    ReplyDelete
  3. You are one creative person. I love your blog but rarely comment. my favorite posts are those modeled around you. You look lovely Concha. And I also appreciate Tiago for spending moments and capturing the best of your expressions into these frames. Love them :-)
    with my best wishes to you !

    ReplyDelete
  4. Girissimo, como sempre, adorei!
    Acho que vou " copiar" a ideia. Talvez com outro tipo de "cromos".
    Bjs Fernanda

    ReplyDelete
  5. How lovely to have original packets. They look wonderful in their frames. Like a large stamp collection.

    ReplyDelete
  6. Que ideia genial!!!!!
    Tenho alguns cromos aqui acho que vou fazer um quadro tambem.
    venho sempre lhe ver mas nunca comentei. mas hoje diante de ideia ta~=ão linda foi impossivel me manter calada. Parabens. Um beijo do Brasil e da Eliane.

    ReplyDelete
  7. Uma ideia genial e um resultado fantástico;)

    ReplyDelete
  8. Obrigada Concha, é que tenho umas coisas por aqui que até gostava de emoldurar mas sem correr o risco de estragar e já tentei po-los direitos e presos só com o vidro...mas é o desespero...entortam sempre...pensei naqueles cantinhos que se usavam nos albuns de fotos antigos mas ficam-se a ver...
    Mas os teus ficaram lindos :)

    ReplyDelete
  9. Ficaram liiiiiiiiiiiiindossssssss.

    ReplyDelete
  10. Utterly gorgeous. I need some vintage seed packets now.

    ReplyDelete
  11. Que ideia interessante e que trabalho caprichado. Parabéns!
    bjs
    Myrian

    ReplyDelete
  12. Olá concha. Uma ideia tãããão simples, com um efeito magniiiiiiiiiiiiifico.
    bjs
    Zázá

    ReplyDelete
  13. Puxa que legal ficou lindo! Parabéns!
    Bjks
    Marília

    ReplyDelete
  14. What an excellent idea and perfectly captured, as ever! Posts like this are what make your blog one of my favourites - thank you. Liz

    ReplyDelete
  15. Está realmente lindíssimo! Também quero ter em minha casa! Essas ilustracões antigas são mesmo especiais!

    ReplyDelete
  16. Olá Concha

    Muitos parabéns pelo seu blog, adorei os quadros, estão muito giros,
    Venho "visitá-la" todos os dias, já faz parte da rotina diária,como sou uma grande fã de trabalhos manuais, (tenho uma página no FB chamada Artesanato da Tata)não poderia deixar de dar-lhe os parabéns pelo magnifico trabalho.
    Isabel Ferreira do Amaral

    ReplyDelete
  17. Olá,

    Criativa até à medula!!
    Se não estou em erro, numa repoortagem que li contigo, tinhas um pacote de farinha (Branca de Neve??)emoldurados. Por isso, já é habitual essa enorme veia criativa que se reflecte nas mais pequenas coisas da tua casa. Do fazer pão, a semear flores e legumes, fazer arte, etc.É por isso que este blog é um dos mais criativos da blogosfera.Parabéns.
    Gena Resende

    ReplyDelete
  18. Wow, those look so neat! What a great idea.

    ReplyDelete
  19. Que giro Concha, também deve ficar giro com vários pacotes diferentes actuais do mesmo vegetal ou flor.

    Sinto-me sempre tão inspirada aqui.

    ReplyDelete
  20. Adorei a ideia e também adorei o peso que usaste para fixar a régua. Já tinha reparado nos teus pesos quando andavas em mudanças. Já não via pesos assim desde a minha infância, talvez há trinta anos, quando o peixeiro vinha todos os dias na camioneta com o seu peixe, antes de haverem arcas frigoríficas e balanças digitais. Acho encantador que tenhas estes objectos! Obrigada.

    ReplyDelete
  21. Ficaram o máximo Constança! Super coloridos, as cores são lindas. Adorei!

    ReplyDelete
  22. adorei a ideia!! sempre de olho em projectos originais!! :) um beijinho! twiggs

    ReplyDelete
  23. Well that looks amazing...and you are so creative! Your walls couldn't be more personal.

    ReplyDelete
  24. ficaram fantásticos. adorei. e as ilustrações são muito bonitas. colocava-os já em minha casa ;) na sala, cozinha, escritório, hall, em qualquer sítio, porque gostei muito da ideia :) bj
    ana bela alves

    ReplyDelete
  25. Nossa, ficou muito lindo e achei a ideia muito criativa, parabéns.

    ReplyDelete
  26. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  27. Que ideia excelente! Verdadeiramente original e refrescante :)

    ReplyDelete
  28. Que bela ideia!!! visite-me em http://florcor.blogspot.com

    ReplyDelete

Thanks for your comment; do come again soon!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...