10 August 2011

Verão em Portugal :: Summer in Portugal







Uma das coisas que mais aprecio no Verão em Portugal é a abundância de fruta e legumes frescos. Os mercados cheiram a doce, as estradas são ladeadas de hortas férteis, há abóboras a secar nos muros das casas e bancas improvisadas por todo o lado. Que clima abençoado!

One of the things I enjoy the most about Portuguese summers is the abundance of fresh fruits and vegetables. The markets have a sweet smell to them, the roads are surrounded by fertile allotments, there are pumpkins drying out in the sun and improvised stalls everywhere. What a truly blessed climate we have!

(photos: Tiago Cabral)

14 comments:

  1. Adoro as nossas feiras e vou tirando dezenas de fotos assim também :)

    ReplyDelete
  2. Saudades... de comprar fruta à beira de estrada e do pôr do sol! :))

    ReplyDelete
  3. Sempre que vejo seus pots de Portugual, entendo sociológicamente, donde vem nossos hábitos e costumes.Esse das feira e bancas , são um exemplo típico.Agradeço a Pedro Alvares Cabral pelo feliz dia de vir aportar em nossas terras.Quanto de alegria vem desse povo de além mar!

    ReplyDelete
  4. Já andei por aí à procura de cabaças e não encontrei, será que nao é ainda tempo delas? Essas abóboras duram muito tempo numa fruteira só a título decorativo, eu tenho na minha cozinha e adoro mercados, feiras e outros encontros!

    ReplyDelete
  5. Nunca fui a Portugal, Mas por aqui tbém existe essa abundância...e AMO...pegar frutas no pé e comer... Mangas, goiabas, jaboticabas, meexerica, tamarinho.... amo essa contato direto...Muito abençoado mesmo.

    Que bom que estás de volta!

    Beijos

    ReplyDelete
  6. A altura das cabaças começa agora e estende-se pelo Outono fora, se não me engano. São mesmo giras e ultra-decorativas! :)

    ReplyDelete
  7. ˛✿♫✿•.¸¸♪♫。˚ ˚ ˛✿♫✿
    NICE!!
    que linda!!
    me encantan las fotos
    gran idea!
    cariños
    c@
    ˛✿♫✿•.¸¸♪♫。˚ ˚ ˛✿♫✿

    ReplyDelete
  8. Que saudade de Portugal, não vi fotos de cerejas, foi uma das coisas que mais me deliciei quando estive lá, e também tirei muitas fotos, quero voltar em breve.

    ReplyDelete
  9. I'm very happy to read you again.
    Your photographs are very nice as usual.
    Welcome back on my computer!
    Edith

    ReplyDelete
  10. Your pictures are a lovely reminder of my vacation in Portugal this summer with my husband. The country itself is beautiful, friendly and helpful people, delicious food, perfect weather. I know we'll go back again.

    ReplyDelete
  11. Oh yes, what a blessed climate...

    ReplyDelete
  12. Your images made me long for summer... I know it will be here in 4 more months, but there is just so much fullness to the season :)

    ReplyDelete
  13. http://www.flickr.com/photos/49752320@N06/5845101027

    aqui pode ver foto de cerejas

    ReplyDelete

Thanks for your comment; do come again soon!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...