Tingir com Chá :: Dyeing with Tea Bags

Estou a fazer umas bonecas para oferecer e precisava de flanela cor-de-pele para os corpos. No entanto, cá em casa só tenho flanela branca... metros e metros dela. Lembrei-me então de que poderia experimentar tingi-la com chá — e visto que a experiência resultou, partilho-a aqui convosco. O processo é bastante intuitivo: deitar dois ou três sacos de chá para dentro de uma taça grande, despejar bastante água a ferver, submergir o tecido durante uns minutos e ir mexendo com uma colher de pau (para que a cor fique bem distribuída), passar debaixo da torneira até que a água saia limpa, estender, passar a ferro. A diferença de cor é subtil, mas perfeita para o efeito desejado.

(aqui está a boneca pronta)

I'm making some dolls as gifts and I suddenly needed skin-toned flannel to make the bodies. However, the only flannel I've got here at home is white... and there's metres and metres of it. So I thought I might try dyeing it with tea bags — and since the whole experience worked out fine, I'm going to share it with you. The process is quite intuitive: toss two or three tea bags into a large bowl, pour boiling water on them, submerge the fabric for a few minutes and stir it with a wooden spoon (so that the colour is well distributed), rinse it under the tap until the water runs clear, hang it out to dry, iron it. The difference in colour is subtle but perfect for the purpose in mind.

(you can see the finished doll here)

(photos: Constança Cabral)