07 December 2011

Natal Natural :: Natural Christmas




À medida que a escuridão avança, o frio aperta e a gravidez progride, os meus níveis de energia vão diminuindo — por isso, parece-me que as decorações de Natal vão ser bastante simples cá por casa. Há um ano, enalteci as virtudes dos passeios pelo campo como fontes de elementos decorativos natalícios; este ano, chamo a atenção para as prateleiras do supermercado. Laranjas, limões e tangerinas são tão evocativos do Natal quanto pinhas e azevinho, não acham?

As days get colder and darker and my pregnancy progresses, I feel my energy levels going down — so I guess my 2011 Christmas decorations will be quite low-key. Last year I raved about the virtues of country foraging for natural christmassy elements; this year, I draw your attention to supermarket shelves. Oranges, lemons and mandarines are as evocative of Christmas as holly and pine cones, wouldn't you agree?

(photos: Constança Cabral)

13 comments:

  1. Bom dia! A decoração com frutas evoca outra coisa boa do natal, a fartura.Que seja abundante em todas as mesas!!Constança, estive lendo o post dos crumpets e busquei por várias outras receitas, me parecem ótimos, aqui em casa comemos muita panqueca, então ele será bem vindo, mas surgiu uma dúvida,usa-se ou não ovos? alguns misturam fermento biológico e bicarbonato, a mim parece estranho.Outros usam água e leite.Então qual a melhor opção?Abraços.

    ReplyDelete
  2. Ohhhh!!! Qué preciosos detalles...y qué frescos!!!
    Muy originales...diferentes!!!
    Me encantan...Como siempre un gusto impecable!!!
    GRACIAS!!

    Martina.

    ReplyDelete
  3. I'm also due in February and find my energy depleted like I could never have predicted! I'm impressed that you're even decorating at all, much less so delightfully!

    Hope all is progressing well.

    Emily
    www.softexplosions.blogspot.com

    ReplyDelete
  4. These are very cute and fresh, I think I should try also:)

    ReplyDelete
  5. E o cheirinho que as folhas do limão deitam? Ainda não decorei a casa, espero pelo dia 8! Mas gosto da simplicidade!

    ReplyDelete
  6. Como sempre as fotos estão lindas.
    Falando de fruta vi numa revista e também fica lindo velas brancas "dentro" de maças encarnadas a cera derretida sobre as maças fica lindo!
    xx

    ReplyDelete
  7. Lindo!!! E já cá tenho a revistinha do Ikea, linda!

    Karla

    ReplyDelete
  8. Simply beautiful! Beautifully simple!

    ReplyDelete
  9. Sem dúvida! Aliás, uma verdadeira lufada de ar fresco para a decoração de Natal :)

    ReplyDelete
  10. I found these on Flickr- so inspiring - lovely!

    ReplyDelete
  11. O centro de Natal com limões é a nossa cara e tem tudo a ver com a nossa casa http://primeirolimao.blogspot.com/. Obrigada pela inspiração.

    ReplyDelete

Thanks for your comment; do come again soon!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...