07 August 2012

Oliver + S Reversible Bucket Hat

Uma das coisas que fiz na véspera de ir de férias para Portugal foi um chapéu para o Rodrigo. O modelo vem neste livro mas também está disponível gratuitamente aqui. Estava cheia de sono e acabei por não seguir a construção do chapéu à letra — em vez de deixar uma parte por coser, fiz o direito e o avesso separadamente... mas o problema resolveu-se rapidamente aplicando uma fita de viés. Esta é a medida mais pequena e serve perfeitamente a uma cabeça de 5 meses. E dá para usar de muitas maneiras diferentes:

One of the things I made on the day before I left for Portugal was a hat for Rodrigo. The pattern is from this book but it's also available for free download here. I was very sleepy while I was sewing it and ended up messing up the construction — instead of leaving a bit unsewn, I made two separate shells... but the problem was quickly fixed by using some bias tape to put them together. This is the smallest size and it fits perfectly a 5-month-old head. And you can use it in all sorts of ways:

como é suposto
properly

à palerma (a minha preferida)
goofy style (my favourite)

à marujo
sailor style


à cowboy
cowboy style

e é reversível!
and it's reversible!

(photos: 1-5: Tiago Cabral); 6- Constança Cabral)

23 comments:

  1. Que fofo! o dono do chapéu e o chapéu, rs. Ele parece estar fazendo "positivo" com o polegar na penúltima foto. Ficou uma graça. E ele gostou da areia?

    ReplyDelete
  2. Lindos!!! Tanto o chapéu como o dono!!!

    ReplyDelete
  3. Ganhei este livro no último Natal e é mesmo fantástico! Como aqui na Nova Zelândia o chapéu é de uso obrigatório de setembro a maio, esse pattern veio muito bem a calhar! Parabéns pelo chapéu muito bem feito e pelo bebê tão bonito!

    ReplyDelete
  4. O chapéu é uma graça e o Rodrigo, lindo e fofo! Parabéns

    ReplyDelete
  5. Com um "modelo" tão lindo, só podia ter um chapéu com pinta!
    O Rodrigo está lindo e já tão crescido!

    ReplyDelete
  6. De qualquer jeito é lindo,com esse modelinho lindo!!beijos,chica

    ReplyDelete
  7. Oi Constança, bom retorno :)
    O Rodrigo pelo jeito cresceu um bocado, e o chapéu ficou uma graça..de todos os jeitos. Comprei este livro no final do ano, mas me falta um pequeno para fazer os projetos preferidos.
    Abraço

    ReplyDelete
  8. Ooohhh! He's so cute! The hat too. Both are beautiful.

    ReplyDelete
  9. Está o máximo! E ele é tão lindo!!!!

    ReplyDelete
  10. It looks lovely and completely adorable!

    ReplyDelete
  11. As férias fizeram-te bem, o post está super divertido! o Rodrigo está tão grande... e lindo!

    ReplyDelete
  12. I have done the same thing when tired and not paying close attention. Great fix though! And Rodrigo is such a scrumptious little munchkin in his little hat.

    ReplyDelete
  13. ahh! qué precioso está Rodrigo!!
    Me enamora con esa carita de pillo que le hace el gorrito!
    Un abrazo,
    María José, Madrid

    ReplyDelete
  14. O chapéu é muito giro, mas realmente é difícil não focar a atenção só no manequim. Que fofo!
    Tudo de bom para vocês.

    ReplyDelete
  15. Que fofo! Lindas fotos Concha, continuação de muitas felicidades*

    ReplyDelete
  16. Parabéns estão os dois lindos! :) Fiz também um chapéu de adulto (está no meu blog arosacorderosa.com) com outro tutorial, mas achei-o um bocadinho grande e não sei se devido à minha pouco experiência um pouco difícil de coser a parte de cima. Hei-de experimentar seguir o teu tutorial para fazer para o meu pequenito. Obrigada pela partilha ;)

    ReplyDelete

Thanks for your comment; do come again soon!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...