08 September 2012

Roupa Nova :: New Outfit



Às vezes apetece-me imenso falar aqui sobre roupa de criança. Há tanta coisa gira naquele estilo que mais me agrada: clássico mas descontraído q.b., sem grandes folhos nem rendas, mas com pormenores que fazem a diferença, como golas, nervuras, pregas, vivos e botões. Mas acabo por quase nunca falar no assunto, primeiro porque, como vivo no campo e num clima frio, seria impensável vestir o Rodrigo como um principezinho; depois porque, apesar das minhas ambiciosas intenções, não tenho tido tempo para fazer roupa para ele.

Mas hoje mostro-vos uma toilette nova: umas jardineiras às riscas compradas numa loja de caridade por £1.99 que, apesar de serem de uma marca de supermercado, são giras, bem feitas e estão como novas. Combinei-as com um body que me fez perder a cabeça (por ser de tão boa qualidade, por ter gola em tecido, por ser tão difícil de encontrar em Inglaterra peças deste género) e umas meias até ao joelho (visto-lhe muitas vezes calções com meias até ao joelho porque as crianças querem-se rijas!) — e eis um conjunto confortável, engraçado e bastante em conta.


Sometimes I really feel like talking about children's clothes on the blog. I see so many clothes in that particular style that I love: classic yet quite relaxed, without too many frills or lace, but full of wonderful details like collars, pleats, piping and buttons. But I tend not to write about it, mainly because since we live in the countryside and in a cold climate, it would be ridiculous to dress Rodrigo like a little prince, and also because I can never find the time to sew him clothes, even though I have very ambitious intentions.

But today I'm showing you a new outfit: a pair of striped dungarees bought in a charity shop for £1.99 (despite the fact that they're a supermarket brand, they're well-made, nice looking and almost new) paired with a body which I absolutely had to buy (because it's such good quality, because it has got a fabric collar and because these things are so hard to find in England) and knee-length socks — all of which makes for a cute, comfortable, good value set of clothes.

(photos: Constança Cabral)

16 comments:

  1. I love using t-shirt with collars as baby clothes. You see them everywhere in Spain but not that easy to find here. Something so simple but it makes the outfit so much smarter, doesn't it? In the UK you can find them sometimes in the little white company or in places like Trotters in London.... x Pati

    ReplyDelete
  2. Ahahahah adorei a parte das crianças querem-se rijas !! Está aqui está a comer umas sopinhas de cavalo cansado ! :D

    ReplyDelete
  3. Lindo, lindo, lindo!
    Deus o abençoe!
    Bjs.

    ReplyDelete
  4. Olá Constança, apesar de vir "vasculhar" o seu blog todos os dias à muito tempo que não faço comentários.
    O Rodrogo está um mimo, os meus filhos tiveram umas jardineiras-calção do mesmo género, só tenho dificuldade em entender como é que no inicio de Setembro o "piqueno" já anda de meias (hoje temos uns gloriosos 30º (acabei agora de vir da rua até estou indisposta com o calor)). beijos para todos
    Elisabete S.

    ReplyDelete
  5. Esse menino é muito fofinho! Benza Deus! Abraço da Cecilia.

    ReplyDelete
  6. Olá Concha,

    O Rodrigo está um apetite. Quando vi o seu post a minha memória voltou atrás 12 anos. O meu filho tinha uns calções iguais. :)

    Muitos parabéns!
    Piky M

    ReplyDelete
  7. Constança, que liiiindoooooooo que tá esse menino! Posso apertar um pouquinho? Delícia de bebê! Como você é abençoada e fico feliz por você e Thiago. Saúde e paz!

    ReplyDelete
  8. nem tenho filhos, como sabes, mas adoro uma meia até ao joelho e calções! e adoro a tua forma económica de arranjares roupas para ele! se tivesse, seria um rapaz de certeza, e ia vesti-lo assim também!

    ReplyDelete
  9. Que giro! E é de facto a roupa mais prática.

    ReplyDelete
  10. Está guapísimo y se le ve muy contento!
    Las fotos son muy muy bonitas; un beso!
    María José (Madrid)

    ReplyDelete
  11. He is a heart throb! God bless you all.

    ReplyDelete

Thanks for your comment; do come again soon!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...