14 February 2013

1!







O nosso portuguesinho nascido no Reino Unido fez um ano na Nova Zelândia. Teve direito a pão-de-ló feito à mão (literalmente), vestiu um fatinho com vinte e muitos anos (o mesmo que o meu irmão vestiu quando fez um ano) e recebeu um xilofone de presente. A família fez cá muita falta mas pelo menos já estamos em nossa casa. Muitos parabéns, querido Rodrigo!

Our little British-born Portuguese turned one in New Zealand. He blew his candle on a handmade cake (literally), wore a romper that's nearly 30 years old (my brother wore it when he himself turned one) and got  a xylophone as a gift. Family was acutely missed but at least we spent the day in our own home. Happy birthday, dear Rodrigo!

(photos: Tiago Cabral)

77 comments:

  1. Parabéns ao Rodrigo e aos Pais. Está um belo rapazote!!!

    ReplyDelete
  2. what a lovely moment!!! he looks so sweet.

    ReplyDelete
  3. Muitos Parabens ao Rodrigo!!

    E muitos beijinhos aos papás tambem

    x

    ReplyDelete
  4. muitos parabéns :)))
    a fatiota é girissima!!!! bjs

    ReplyDelete
  5. Muitos parabéns ao Rodrigo e que a nova casa traga muitas alegrias!

    ReplyDelete
  6. Parabéns ao pequenino. Um ano é muito importante para ele, mas em especial para os papás. Parabéns aos papás também.

    ReplyDelete
  7. Parabéns Rodrigo and happy parents! Yesterday was the due date for my second pregnancy and my second boy is expected to arrive at any moment, so maybe he'll share this birthday date : )

    ReplyDelete
  8. Parabens! Guapo! Que cumplas muchos más! ♥

    ReplyDelete
  9. Parabéns ao filhote e à mamã!
    Ele está cada vez mais giro!
    Beijinhos :)

    ReplyDelete
  10. Muitos Parabéns e felicidades aos três!!

    ReplyDelete
  11. Parabéns ao Rodrigo e aos papás, claro!

    Que conte muitos e bons sempre com os papás por perto e com muito amor, saúde e carinho.

    bjs,
    MJ

    ReplyDelete
  12. Parabens e muitas felicidades! Um beijinho a essa cara linda!

    ReplyDelete
  13. Parabéns ao Rodrigo e aos papás!
    Desejo-vos tudo de bom nesta nova etapa das vossas vidas!

    Beijinhos e muitas Felicidades!

    ReplyDelete
  14. Meu Deus, já passou um ano!...

    Muitos parabéns ao Rodrigo pelo seu primeiro aninho de vida!

    Beijinhos da "tia" Filipa!

    (Ponta Delgada, Açores)

    ReplyDelete
  15. Parabéns ao Rodrigo e aos pais! Que os anjos os cubam sempre com muita luz!
    Egléa

    ReplyDelete
  16. Parabéns ao Rodrigo pelo seu primeiro aniversário, e aos pais! Que belas pernas tem o vosso rapaz :)

    ReplyDelete
  17. Parabéns Rodrigo !!!!E que a nova vida dele e dos papais seja repletas de alegrias na casa nova !!!!
    Bjs

    ReplyDelete
  18. Muitos parabéns aos 3 e um beijinho especial para o Rodrigo!
    Um ano fantástico para todos é o que desejo!

    ReplyDelete
  19. Parabens Ao rodrigo!!! E muitos anos de vida!!!

    ReplyDelete
  20. Lovely! Happy Birthday to the little one...Hope you are all well!

    ReplyDelete
  21. Parabéns e muitas felicidades para o bébé lindo que é o Rodrigo e para os pais.

    ReplyDelete
  22. Parabéns à mãe, ao pai e ao Rodrigo!
    É a melhor das alturas da criançada!
    Aproveita!

    ReplyDelete
  23. Parabéns Parabéns Parabéns :))) Inês

    ReplyDelete
  24. Muitos parabéns!!!
    Muitas felicidades aos três nessa vossa aventura do outro lado do mundo!!!

    ReplyDelete
  25. Parabéns para os dois, pois acho que quando um filho faz aniversário, nós mães, fazemos juntos!

    ReplyDelete
  26. Parabéns aos três! Que primeiro ano recheado! Tão pequeno e já com tantas aventuras, que bom!

    ReplyDelete
  27. Muitos parabéns!que sejas o primeiro de muitos cheios de felicidade. Um beijinho especial também á mamã.
    Tudo de bom para vocês, e pé direito na nova casinha ;)

    ReplyDelete
  28. Está tão bonito este post. Parabéns aos 3, principalmente pela coragem de mudar de vida. O Rodrigo está tão bonito com este fatinho!

    Beijinhos,
    margarida

    PS - Não fiques com saudades daqui... está um frio gélido e eu fiquei cheia de inveja de vos ver com roupinhas tão frescas! ;)

    ReplyDelete
  29. Muitos parabéns para o pequeno Rodrigo que ficou um encanto com o fatinho do Tio!!!
    Um grande beijos para todos com muitas felicidades à mistura *_*

    ReplyDelete
  30. Que Deus abençõe e ilumine essa criança linda, que parece ser de nossa família também, me fez lembrar seu post com a primeira foto de seu filho...emocionante...Felicidades e saúde.

    ReplyDelete
  31. Lindo, o bébé o rodrigo! Muitas felicidades. Dá vontade de apertar essas pernocas!! ;)

    ReplyDelete
  32. Muitos parabéns a esse menino lindo e à mamã :)

    ReplyDelete
  33. Happy Birthday Rodrigo!

    And what a big year for all three of you.

    ReplyDelete
  34. Constância,
    com um ano e já é um cidadão do mundo...
    isso promete!!!!
    Felicidades, com votos de muita saúde para o Rodrigo e toda a família, em especial, os pais, para o criar....


    de Maria Filomena

    ReplyDelete
  35. Love the romper suit - my brothers both wore similar ones at that age, made by hand by my mother. Then the younger boy decided to try and drink ink from the bottle... enough said. Happy Birthday to Rodrigo and I hope it will be a very happy home for you all. Fiona

    ReplyDelete
  36. Muito parabén para todos, mas especialmente para o Rodrigo.
    Elisabete S.

    ReplyDelete
  37. Muitos parabéns ao pequeno Rodrigo.

    ReplyDelete
  38. Parabéns!!
    Fica lindo com esse fatinho!!

    ReplyDelete
  39. Parabens Rodrigo e Pais
    Boa sorte para todos.
    Bj
    Paula

    ReplyDelete
  40. Parabens Rodrigo e Pais
    Boa sorte para todos.
    Bj
    Paula

    ReplyDelete
  41. Já é um bébé muito viajado!!
    Parabéns ao Rodrigo e à família, tudo de bom.
    Bjs

    ReplyDelete
  42. Parabéns ao Rodrigo e aos Pais. Parece que nasceu ontem e o 1º ano é o que parece que demora mais tempo a passar. Os restantes não passam, voam. Aproveitem ao máximo.

    ReplyDelete
  43. Não sei porquê o post saiu em anonimo...
    Parabéns ao Rodrigo e aos Pais. Parece que nasceu ontem e o 1º ano é o que parece que demora mais tempo a passar. Os restantes não passam, voam. Aproveitem ao máximo.

    ReplyDelete
  44. Muitos parabés ao Rodrigo e aos pais. Adorei as fotografias. O Rodrigo está lindo!

    ReplyDelete
  45. Muitos parabéns! É um cidadão do mundo! Parabéns aos pais também :)

    ReplyDelete
  46. 232Muitos parabéns ao Rodrigo e linda família! Muitas felicidades! Joana

    ReplyDelete
  47. Parabéns, o seu lindo bebê está ficando mocinho!!!

    ReplyDelete
  48. Ola Concha

    Parabens ao Rodrigo e aos pais. Muitas felicidades.

    xoxo

    ReplyDelete
  49. Parabéns a vocês.
    Emocionante isso dele usar uma roupa que teu irmão usou há tantos anos. Demonstra respeito pela história, pela família, pelo não culto ao consumo desenfreado, e como dá pra viver muito bem tendo uma vida simples. Isso é rico.
    Muito lindo o verde deste cômodo.
    O Rodrigo já anda?
    Bjinho

    ReplyDelete
  50. Parabéns Rodriguinho!!!
    Que sejas muito feliz na tua nova casa!!! E parabéns também aos papás. Um bom presente seria talvez uma maninha...?
    Beijos
    Ana

    ReplyDelete
  51. Soooo cute! Duas coisas saltam à vista: como é lindo e parecido com a mãe e o amoroso fatinho (não sabia que se dizia "romper"). Liindo!
    Parabéns e felicidades na casa nova!
    Ana Martins

    ReplyDelete
  52. Parabéns Rodrigo! Muitas felicidadrs aos três. Bjo

    ReplyDelete
  53. Muitos parabéns para o Rodrigo e para os papás também.

    ReplyDelete
  54. Parabéns ao Rodrigo e sua papás!

    ReplyDelete
  55. Parabéns ao Rodrigo (e aos pais, tão importantes para um bebé tão feliz)!
    1 ano é um marco importante para toda a família, por isso imagino as saudades.
    O romper é lindo (sou suspeita, pois também adoro)e o facto de ter sido usado pelo tio, torna-o ainda mais especial!
    Bjinhos e muito ânimo! Ana Sofia

    ReplyDelete
  56. Parabéns!!! Muito fofo o Rodrigo!! Boa sorte na nova casa, é linda!!

    ReplyDelete
  57. Parabéns, bebé! :) Uma vida feliz, cheia de sorrisos!
    Por cá, o nosso Gonçalo também já vestiu roupinhas que vestiram o tio há 14 anos e a irmã há 3 :)
    Felicidades a todos!

    (e quanto ao bolo, só de te imaginar a bater claras em castelo com uma vara de arames até me dá calafrios!! ;) ficou com óptimo aspecto!)

    ReplyDelete
  58. Parabéns menino querido! E que belo bolo tiveste! :-)

    ReplyDelete
  59. Happy First Birthday to Rodrigo! Well done with the cake. Hope you are settling in and finding new friends.

    ReplyDelete
  60. Muitos Parabéns! Com tudo de bom e felicidades nesta nova fase.

    ReplyDelete

Thanks for your comment; do come again soon!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...