18 November 2013

Plantar :: Planting Time






Este ano decidi comprar as plantas em vez de semear tudo. Tomei uma espécie de atalho jardineiro, se virmos bem. Escolhi tomates, coentros, manjericão, pimentos, malaguetas, espinafres e alfaces (já temos salsa, menta, alecrim, louro, funcho e cebolinho). O Rodrigo, como bom macaquinho de imitação que é, participou activamente na tarefa de plantar tudo no jardim. Nem imaginam como gosto de o ver assim!

This year I've decided to buy plants instead of sowing them. I took a gardening shortcut, that's how I see it. I picked tomatoes, coriander, basil, sweet peppers, chili peppers, spinach and lettuce (we've already got parsley, mint, rosemary, bay, laurel, fennel and chives). Rodrigo, who's great at copying us, took an active part in planting everything in the garden. I can't tell you how much I enjoy watching him like this!

(photos: © Constança Cabral)

11 comments:

  1. Mas isso é quase exploração do trabalho infantil! hahahaha
    Que menino mais fofo! E está um gatinho de jardineiro,parece até que está uniformizado :D
    Que privilégio abençoado ter um quintal onde plantar e colher com as próprias mãos. Delícia. Boa semana. Aqui em São Paulo ainda vamos dormir antes de começar a segunda-feira, você já deve ter almoçado! Bjinho.

    ReplyDelete
  2. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  3. Com esse jardineiro "laroca" essa horta vai crescer linda e fresca.

    ( desta vez o comentário não tem letras a mais, lol)

    ReplyDelete
  4. You are so lucky! You have a great helper:)

    ReplyDelete
  5. Que maravilha! O Rodrigo vai ficar com memórias lindas! Por cá, a filhota de 2 anos também me acompanha em todas as tarefas :) Grande beijinho.

    ReplyDelete
  6. O jardineiro é fundamental para o sucesso da horta e, com o Rodrigo neste papel, a colheira será fantástica!
    Um abraço!
    Egléa

    ReplyDelete
  7. Spring for you, nearly Winter for me. The only things I have left from all the spring planting is the parsley and the mint which are still doing surprinsingly good considering the cold. Have a lovely week!

    ReplyDelete
  8. Que delícia de menino! Será tão importante para ele, esse tipo de actividade, que bom vocês poderem usufrir desse espaço.

    Boa semana!

    xx

    ReplyDelete
  9. Às vezes também vou por esse atalho. Ver as sementes a germinar é muito mais aliciante, mas as ervas daninhas nas sementeiras desesperam-me. Ao ar livre, ter duas mãozinhas por perto é muito mais divertido; ao contrário do que aconteceu no último post. Subscrevo a sensação de frustração ;-) Nem fazemos o que pretendemos, nem damos atenção aos pequeninos... Ana

    ReplyDelete
  10. Ola Concha,
    A algum tempo que nao vinha aqui!
    Adorei ver o seu entusiasmo, o jardim e o seu litlle farmer.
    Bjs para a familia.

    ReplyDelete
  11. Que bom que é quando os filhotes já participam nestas actividades!
    A minha irmã tinha um chapéu tão parecido com o do Rodrigo, é uma memória que eu tenho de infância, para aí uns 25 anos, vejo que ainda não passou de moda!

    ReplyDelete

Thanks for your comment; do come again soon!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...