31 December 2013

2013




















Em 2013 bloguei pouco mas (ou porque?) instagramei muito. 2013 foi um ano estranho para mim. No meio da confusão, apatia e picos de entusiasmo, o Instagram revelou-se o meio mais imediato, fácil e natural. Isto não quer dizer que o blog tenha deixado de fazer sentido — não deixou, mas está a precisar de levar uma volta. Precisa de ser redesenhado e repensado.

Volto a dizer que as vossas visitas, comentários, emails e até pacotes (!) me comovem e dão força para andar para a frente. Muito obrigada. Brindemos a 2014!


In 2013 I blogged less but (or because?) I instagrammed a lot. 2013 was a strange year for me. In the midst of all the confusion, apathy and the occasional burst of enthusiasm, Instagram was just easier, more immediate and natural. This doesn't mean the blog has become obsolete — it hasn't, but it needs an overhaul. I needs to be redesigned and reorganised.

Let me say again that your visits, comments, emails and even parcels (!) touch me and give me the strenghth to keep going. Thank you so much. Here's to 2014!

(photos© Constança Cabral)

27 comments:

  1. Happy new year! Looking forward to 2014 and the opportunities it will bring :)

    ReplyDelete
  2. Um Feliz Ano Novo! E, muito obrigada por mais este ano que passamos juntas(mesmo que virtualmente), beijos!

    ReplyDelete
  3. Obrigada pelas partilhas e por tudo, eu não tenho o Ist..:(.
    Desejo-lhe um excelente 2014, com ideias fantásticas. Beijos para todos

    ReplyDelete
  4. "tchin, tchin!" Um ano 2014 fantástico e cheio de projectos inspirados! Tudo de bom para si e para a sua família. :) Beijinho

    ReplyDelete
  5. Happy New Year, let it be prosperous and creative! I hope you'll be ok, you're a very resourceful person. :)Best wishes!

    ReplyDelete
  6. Constança, visito o "Saídos da Concha" há já quase 6 anos. É um "cantinho" despretensioso, acolhedor, com bom gosto! Parabéns por ele e especialmente pelo que ele nos dá a conhecer.
    Desejos de um Feliz 2014!

    ReplyDelete
  7. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  8. Constança, desejo-lhe um óptimo 2014', cheio de inspiração e criatividade!

    Um beijinho,
    Marta

    ReplyDelete
  9. Even though I also follow you on instagram it is not the same as the blog at all. Your blog followers know you've had a hectic and difficult 2013. We've missed the shop, the tutorials, which are sections instagram can't offer.
    Anyway, wish you have a great 2014 and I'd like to encourage you to blog as you used to do. Whatever you do your blog will always be an inspiration for many of us.

    ReplyDelete
  10. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  11. Happy New Year! I don't often get through the security, but just wanted to say how lovely your blog is. M xxx

    ReplyDelete
  12. Constância, foi ano estranho para muita gente.....Que 2014, que é igual a 7 ( 2+0+1+4 = 7), cabalístico, seja bem melhor.....

    beijos

    ReplyDelete
  13. Como a crecido tu niño!!! Bello!!!
    Felicidades!!
    Un beso grande!!
    Maru

    ReplyDelete
  14. Feliz Ano Novo para si e para a sua família!! Acompanho o seu blog há vários anos e tem sido uma grande fonte de inspiração para mim!Adoro a sua criatividade e bom gosto! por favor continue :) um beijinho

    ReplyDelete
  15. Feliz Ano Novo, Concha! Desejo-te a ti e à tua família um Ano Novo cheio de coisas boas. Obrigada pelo que partilhás-te connosco em 2013 e até 2014! :) xx

    ReplyDelete
  16. Feliz 2014 com muita saúde, paz e amor! Foi um prazer seguir os teus posts!

    ReplyDelete
  17. Feliz Ano Novo! Muita saúde para todos. xx

    ReplyDelete
  18. Feliz Ano Novo! Um ano muito feliz cheio de alegria e de projectos novos!!!
    Teresa Margarida

    ReplyDelete
  19. Feliz 2014. Espero que este ano traga muitos e bons projectos. :)

    ReplyDelete
  20. Votos de um 2014 cheio de momentos inspiradores e alegres... como sempre nos presenteou e, sim, com algumas mudanças; reflexo de crescimento e evolução! Para todos! Ana

    ReplyDelete
  21. Feliz ano novo, Concha, a você e à linda família que são. Que 2014 seja abençoado por Deus e repletos de motivos para ser grata a Ele. Bjinho

    ReplyDelete
  22. Um feliz 2014!!!
    Que saibas tirar o melhor de cada dia, o melhor da vida, como só tu sabes fazer, e como sempre nos transmites através dos posts neste blog!

    ReplyDelete
  23. Constança, Happy New Year and excited to visit your blog and know your new projects. Besos

    ReplyDelete

Thanks for your comment; do come again soon!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...