11 February 2014

Coromandel






Fomos passar uns dias ao Coromandel, uma península no norte da Ilha do Norte. Dormimos numa casinha de madeira no meio do bosque e, apesar do mau tempo (desengane-se quem acha que a NZ é um país quente), ainda deu para ir um bocado à praia.

E por falar em praia, que praia! Sem carros a passar na areia (como é normal na nossa zona), e com algas cor-de-rosa, conchas perfeitas, pompons de palha, búzios com o interior em madrepérola, pinhas e seixos, madeiras desbotadas pelo sol, gaivotas, pedras-pomes, árvores a fazer sombra na areia, gente a apanhar amêijoas para o jantar e o som das cigarras. 

Foram umas férias curtas mas muito felizes.


Last week we went up to the Coromandel, a peninsula in the north of North Island. We slept in a little wooden cabin hidden in the woods and despite the weather (a lot of people seem to be under the impression that NZ is a very hot country... well, it's not), we managed to spend some time at the beach.

And speaking of the beach... it was wonderful! No cars driving on the sand (a common occurrence in the area where we live) and filled with treasures like pink algae, straw pompons, nacre conches, pinecones and pebbles, sun-bleached driftwood, pumice, the shades of trees on the sand and the sound of cicadas.

They were short holidays, but very happy ones.

(photos© Constança Cabral)

14 comments:

Barbara said...

Que maravilha! Também preciso. Deve ser lindo!

Carla said...

Muito bom!!!
Essas experiências valem mais do que tudo!
Eu estou a gostar de acompanhar essa aventura!
Beijinhos, tudo de bom!

Daisy said...

Adorei as fotos! :)

Little Miss Joey said...

O Rodrigo de mochila e' o ma'ximo!!

trapos a voar said...

Parece um cantinho do Paraíso!

Ligia Seabra said...

Uau ... fotos maravilhosas dum sítio maravilhoso! Imagino, segundo a tua descrição, as relíquias que encontrastes na praia e que vieram contigo ou no saquinho do Rodrigo. É tão bom termos momentos relaxantes, com quem mais amamos. :)

Joana said...

Obrigada pela partilha, Constança. Imagens de sonho que, por segundos, me permitiram viajar e fugir um bocadinho a este inverno tão cinzento. :) Beijinho

lansucci said...

UAU! Quanta coisa linda junta :D
Que bom terem oportunidade de estar num lugar desses, deve ter sido maravilhoso. Bjinho

Raquel said...

Também quero;)

Felicidades
http://margaridaflordaminhavida.blogspot.com

orsolya vanessza kiss said...

my God! What a Beautiful!!!!!



Crafted by Carly said...

Wow! What stunning photos! It looks like a wonderful place to visit for a relaxing break!
Carly
x

Andreia said...

Que lindas paisagens! A terceira foto fez-me lembrar uma praia na Austrália.

Sónia Sal said...

Parabéns Constança pelo novo rebento :)
Disfruta e aproveita para conhecer Nova Zelândia. Faz agora 4 anos que estive aí a visitar amigos e a viajar pelas ilhas do Norte e do Sul, na altura as minhas 2 filhas tinham 23 e 3 meses. Apesar de muito pequenas foi um bom tempo que passamos juntos.

Felicidades

Angela said...

Love your photos. How wonderful to be able to be so close to the ocean!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...