10 August 2014

Por Aqui :: Around Here







Muito obrigada por todos os comentários, mensagens e emails sobre o nascimento do Pedro. Hesitei bastante antes de partilhar aqui a história completa (embora não esteja assim tão completa... com o passar dos dias fui-me lembrando de mais pormenores) — ponderei publicar no blog uma versão aligeirada e condensada dos acontecimentos, mas depois achei que não faria sentido... e agora estou contente por não o ter feito. Num blog como este, a fronteira entre o pessoal e o privado nem sempre é fácil de estabelecer e, na maior parte das vezes, refreio as minhas partilhas. Mas este caso é especial.

Dentro daquela aflição tivemos uma sorte enorme, já viram? Decidi logo não me zangar com a parteira (ela faz parte de um sistema que funciona assim), assim como não pensar naquilo que poderia ter corrido mal. Correu tudo bem e sinto-me incrivelmente agradecida e abençoada.

Por aqui estamos em pleno modo pós-parto/recém-nascido, com todos os incómodos, dúvidas, surpresas e alegrias que isso implica. Dar de mamar com sucesso e gerir as birras do Rodrigo são, sem sombra de dúvida, os maiores desafios, mas os momentos de puro deleite não faltam: ver os abraços que o Rodrigo dá ao Pedro, descobrir covinhas numas bochechas já tão cheias, quando nos dá um intervalo bom à noite. Mais uma vez digo que temos uma sorte imensa.

A minha prioridade é alimentar o Pedro, dar atenção ao Rodrigo e dormir, mas vou tentando fazer outras coisas aqui e ali, nem que seja só durante 5 minutos. Comer uma taça de iogurte no jardim. Apanhar flores. Coser uns triângulos para o meu novo quilt de Primavera (que comecei na véspera do nascimento do Pedro).

Cá estamos, e está tudo bem.


Thank you so much for all the comments, messages and emails regarding Pedro's birth [I still haven't translated the whole story into English but I'm hoping to do it over the next week]. I second-guessed my decision to share the story here but now I'm glad I've done it. On a blog such as this one it's sometimes hard to define where the personal ends and the private begins, and more often than not I limit my sharing quite a lot. But Pedro's birth was special.

Amidst the tribulation we were incredibly lucky. I've no hard feelings and I've decided not to think about what could have gone wrong. Everything went well and I feel so blessed and thankful.

Aound here we are buried deep into post-partum/newborn mode, with all it entitles: discomfort, doubts, surprises and joy. Breastfeeding successfully and managing Rodrigo's temper are the main challenges right now, but we're also experiencing moments of pure delight: watching Rodrigo cuddling Pedro, finding dimples in his round cheeks, when he sleeps for a good few hours at night. I'll say this again and again-. we are so lucky.

My priorities now are feeding Pedro, spending time with Rodrigo and sleeping but I'm trying to carve out 5 minutes here and there to do other things. Like eating a bowl of yoghurt in the garden. Picking flowers. Piecing some triangles for my spring quilt (the one I started on the eve of Pedro's birth).

We are here, and all is well.


(photos© Constança Cabral)

38 comments:

  1. As imagens e as palavras estão lindas.As coisas menos boas já passaram...deu-nos uma descrição q.b. do nascimento.
    São os momentos bons e bonitos que interessam agora ainda mais.
    Beijinho.

    ReplyDelete
  2. Que continue tudo a correr bem! Adoro a 1ª foto, estão tão giros!

    ReplyDelete
  3. Meus Deus Constança mas que experiência tão surreal!! Ainda bem que correu tudo bem, foste extraordinária como sempre :)
    Muitos parabéns pelo nascimento do Pedro!
    Desejo-vos as maiores felicidades <3
    Dulce

    ReplyDelete
  4. Obrigada nós pela partilha :-) Que experiência imprevisivel, extraordinária e comovente. Voce é uma super mulher, cada vez admiro mais!
    Os manos juntos são uma delícia. Nós por aqui também brincamos com uma cozinha e alimentos faz-de-conta e tb temos um rapazinho de quase 3 anos ;-)
    Aproveite bem esteiniciozinho, que apesar de ser intenso e nem sempre fácil de gerir vai deixar saudades.

    Beijinhos aos 4 e nós vamos estando por aqui :-*
    Sofia_CarpeDiem

    ReplyDelete
  5. Parabéns pelo nascimento do Pedro. Que seus dois pequenos possam te trazer muitas alegrias. Os primeiros meses são pura dedicação, mas tudo vale a pena. Bjs e felicidades.

    ReplyDelete
  6. I couldn't understand what was wrong in Pedro's birth, because I don't speak your language.

    But I'm so glad for all of you, because I have two boys, and the second came just when my first had Rodrigo's age. And I think your boys will be as good friends as mine, they always share things and play together. It's hard most of the time when they are both very young, but it worth it, when they grow.

    Please do rest, it's important for you as for breastfeeding. Take care of you all.

    ReplyDelete
  7. Este é daqueles posts que nos deixa de coração cheio e dá gosto ler (neste blog dão todos, mas este especialmente). Que bom Concha, aproveite muito!

    Beijinho

    Mariana

    ReplyDelete
  8. Faz-nos bem ter em mente o que nos faz bem, alegra e fica para sempre na nossa lembrança. Que lindos TEUS FILHOS.
    Parabéns ao Tiago, hoje é dia dos pais no Brasil.
    A alegria de vocês faz-me feliz também. Que bom que compartilhou teus momentos privados. Deus abençoe sempre vocês 4.
    Bjinho
    Lan...do Brasil

    ReplyDelete
  9. Olá Constança e antes de mais muitos parabéns e muitas felicidades!!! É inacreditável o que lhe aconteceu, de facto uma verdadeira cena de filme! Sou mãe de 3 filhos e tudo o que mais temia durante a gravidez de cada um era precisamente se nasciam de forma inesperada, assim, sem tempo para nada!... nem consigo fazer ideia do que lhe possa ter passado pela cabeça. Mas Constança, felizmente tudo correu maravilhosamente bem e terá uma história formidável para um dia contar ao Pedro ;)
    Aproveito também para felicitá-la pela fonte de inspiração que é o seu blog. Sigo-o há pouco tempo, sou uma novata nestas andanças da blogosfera... onde há muito para aprender e descobrir.
    Um beijinho e as maiores felicidades aqui de terras lusas ;)Ana fazbemaosolhos.blogspot.pt

    ReplyDelete
  10. Parabéns! Que corajosa....incrível como tudo se passou.
    O Pedro é lindo e os dois irmãos são uns queridos.
    Muitas felicidades para todos.
    Xx

    ReplyDelete
  11. nesse momento pos parto tudo parece tao dificil...mas vc dara conta de tudo...as crianças sao lindas!
    bjs e mais uma vez parabens!

    ReplyDelete
  12. Enfim, tudo terminou bem...isso é o que importa! Mas é uma bela estória!! Parabéns, Pedro é lindo assim como Rodrigo está lindo!!! Disfrute! Bjos desde o Brasil

    ReplyDelete
  13. O nascimento do meu filho mais velho também foi uma pequena aventura que podia ter corrido mal, porque às vezes os técnicos não se lembram que cada caso é um caso, que existem excepções e que mais vale prevenir do que remediar....mas também não consegui ficar ressentida com ninguém. Na altura só senti um alívio enorme e uma alegria sem fim por o meu bebé estar bem.
    O Rodrigo parece que já está cheio de vontade de brincar com o irmão! Estão lindos! Continuação de muitas felicidades.

    ReplyDelete
  14. Congratulations dear Constanza I wish you and your family to be always happy, Rodriguo seems to be very happy with the new addition to the family -- of course he will have to learn to share many things now -- and Pedro is so cute!
    Love, Myrto

    ReplyDelete
  15. Muitos parabéns Constança! E obrigada por partilhares, eu sigo-te faz já alguns anos e o teu blog prima pela sinceridade e pela simplicidade. E Adorei que mesmo nesta fase com um recém nascido tenhas sempre um bocadinho para cozer uns triângulos...eu também sou assim a costura é uma necessidade. Beijinhos a toda a família!

    ReplyDelete
  16. Parabéns, Constança! A sua história é absolutamente comovente!
    O Pedro é uma delícia! Felicidades para toda a família.

    ReplyDelete
  17. Obrigada por ter partilhado. Para as outras mães é importante saber que não é tudo perfeito, que as coisas nem sempre correm como previsto. Por vezes os blogues vendem uma imagem de perfeição, que acaba por ser frustante para as outras mães. Por isso, mais uma vez obrigada, e felcidades.

    ReplyDelete
  18. Muitos Parabens!
    O seu filho e lindo e tudo acabou bem,foi muito corajosa!
    Tem muito trabalho pela frente com dois pequeninos mas vale a pena,vao ser bons amigos concerteza.
    Descanse o mais que possa!
    Adoro as suas fotos e acho que e super criativa e original.
    Beijinhos!
    Ana









    ReplyDelete
  19. concha, muitos parabens. pelo novo bebe mas sobretudo por ser como é. é abençoada, bem sei. mas ser abençoada dá cá uma trabalheira...nao dá? obrigada pelo exemplo de força. ha quem passe a vida a queixar-se do que nao acontece, sem dar valor nenhum ao que de bom a vida oferece. acho que a concha nem parece portuguesa (sem a querer ofender) grande mulher!

    ReplyDelete
  20. Parabéns Constança e muito obrigada por teres partilhado connosco, com muita sabedoria, tanta ternura. Qualquer dia emolduro o teu post "Things I'm not afraid to tell you".
    Muitas felicidades para a tua linda família.
    Teresa
    P.S.: publico como anonymus porque ainda não descortinei outra forma de o fazer

    ReplyDelete
  21. Congratulations. I wish you all lots of sleep and happy contented family times.

    ReplyDelete
  22. It sounds like you are achieving an enormous amount. I hope there is some sleep and rest in there somewhere too.

    ReplyDelete
  23. E que continue tudo bem!! Fico feliz! Resguardo...;)
    A criar uma família linda. E agora tens um filho de cada canto do mundo...lol
    Adorei ler e até me vieram as lágrimas aos olhos, de tão sincera estavas a ser. Adorei mesmo, e adorei que tão importante momento tenha sido partilhado connosco, que te visitamos virtualmente, na tua casa, o teu blogue.
    Felicidades, sinceras.


    Gena

    ReplyDelete
  24. Welcome to little Pedro. I am so glad all turned out well whatever the problems were. I am so impressed that you have managed to post anything at all here. Rodrigo looks like a very proud older brother.

    ReplyDelete
  25. Muitos parabéns! Muitas felicidades para toda a família! Beijinhos

    ReplyDelete
  26. They are so cute. The first few months - post baby - are both precious and a little bit crazy. I remember reading to my 2 year old while I fed his baby brother. It stopped him from being too jelous of my time, and I got to have some great conversations with him. You will hit your rhythm. I am amazed that you have managed to do some quilt piecing! You go girl!!! :)
    Enjoy the moments outside whenever you can get them - it helps so much with perspective I find. :)
    Blessings,
    Sheree

    ReplyDelete
  27. P.S. I translated your post on Pedro's birth with Google language tools... it did an Ok job, but there were patches that didn't translate neatly - what a story though - and so Chilly!!!
    Sheree

    ReplyDelete
  28. Um beijo grande Constança e que estes dias corram em modo "rec"!!!! Um dia de cada vez e um beijo grande para o lindo Rodrigo e maravilhoso e pequenino Pedro. Beijos nossos com muito carinho!!!!

    ReplyDelete
  29. Olá e parabéns! Estava tão curiosa, pesar das férias, mas aqui regressei para me deparar com um rapagão sorridente! Bjs, tudo a correr melhor

    ReplyDelete
  30. A vossa família é uma delícia! Obrigada pelo testemunho e pela inspiração quotidiana cheia de ternura. Que tudo continue bem, está visto que o Pedro será um rapaz determinado! O meu mais velho recebeu uma cozinha de brincar quando fez 2 anos, sempre adorou «ajudar-me» na cozinha e entrou agora no curso de Culinary Arts. Quem sabe o Rodrigo não vem a ser um chef famoso?! Parabéns a todos!

    ReplyDelete
  31. Parabéns Constança! Acho a história uma delícia, é bom conhecer histórias assim, partos que têm de acontecer no mais imprevisto possível! Obrigada pela partilha! Filipa

    ReplyDelete
  32. Que lindo...
    Parabéns Constança, parabéns!

    Luísa

    ReplyDelete
  33. Boa.
    Devagar, bem devagarinho tudo volta à normalidade.
    As rotinas com dois bebes são um bocadinho estafantes agora, mas depois faz-se com uma perna às costas. :)

    ReplyDelete
  34. Que ternura! Lindas crianças! :)Obrigada pela partilha, Constança e mais uma vez, muitos parabéns!!! :)

    ReplyDelete
  35. Muitos parabéns, Constança.

    Que toda a família se encontre bem e a viver momentos de pura ternura e aconchego familiar.

    Beijinhos,

    Cristina

    ReplyDelete
  36. Online Easy Jobs from home with data entry, copy pasting, facebook jobs
    www.jobzcorner.com

    ReplyDelete
  37. Oh Concha, the best for you!!!!!!
    Congratulations!!!!!!
    My bestb wishes for all you!
    María José, Madrid

    ReplyDelete
  38. Find home based jobs of link building, facebook marketing, add marketing, add clicking and much more jobs.
    www.jobzcorner.com

    ReplyDelete

Thanks for your comment; do come again soon!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...