12 September 2014

Narcisos :: Narcissi







Foi em Inglaterra que aprendi a gostar de narcisos. Antes disso não me diziam nada — talvez até os achasse algo espalhafatosos. Mas vê-los despontar em massa depois de um longuíssimo Inverno, em contraste com o verde tão tenro dos prados e o cinzento tão carregado do céu, não deixa ninguém indiferente. O nosso jardim inglês tinha centenas de narcisos de diferentes variedades plantados na relva, não em canteiros. É assim que gosto deles, espontâneos e desarrumados. Aqui na Nova Zelândia temos alguns bolbos espalhados pelos canteiros, mas no próximo Outono faço tenções de plantá-los na relva. Sei que me farão sorrir sempre que olhar para eles.

I started loving narcissi when I was living in England. Until then I found them pretty indifferent — if anything, maybe a little garish. But seeing them emerge en masse after a very long winter, in contrast with the tender green meadows and the heavy grey skies, is a feast to the eyes. Our English garden had hundreds of daffodils and several different varieties and they were planted on the ground, not in garden beds. That's exactly how I like them best: spontaneous and a bit untidy. Here in NZ we've got a few bulbs in beds but next autumn I'd love to plant masses of them in my lawn. I know I'll smile every time I look at them.

(photos© Constança Cabral)

11 comments:

  1. They look amazing in all those separate little bottles and vases! What a great idea! :-)
    Carly
    x

    ReplyDelete
  2. Isso é puritanismo. Não há flores espalhafatosas!!!! Aliás, a forma como as colocou, cada uma em seu recipiente é bastante sóbria!! Desculpe o meu comentário, mas adoro flores. Jarras cheias de flores de diferentes variedades como se vê naqueles filmes de época!! É uma perdição! E depois não tenho, jardim nem varandas, tenho que as comprar e o preço às vezes é o equivalente a um vestido novo...ainda assim prefiro as flores!! beijinhos

    ReplyDelete
  3. Nada como flores a desabrochar para nos fazerem sorrir e recordar :)
    Esta semana já plantei bolbos de tulipas na relva... Beijinho.

    ReplyDelete
  4. You have a real talent for making simple flowers look good. They are a national symbol in Wales, and still grow wild, although there are a lot of cultivars which have escaped now. I don't really like them in flower-beds either, apart from the miniature ones in mixed tubs and baskets. Your boys are looking wonderful, too. M xxx

    ReplyDelete
  5. A minha flor preferida, de sempre.


    Um beijinho,
    Luísa

    ReplyDelete
  6. Certas flores também gosto assim, como dissestes. Na relva, ficam rusticamente bonitas!

    ReplyDelete
  7. greath post, Thank you for presenting a wide variety of information that is very interesting to see in this artikle


    karimun jawa
    and mebel jepara
    or furniture jepara
    and tenun jepara

    ReplyDelete

Thanks for your comment; do come again soon!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...