25 November 2014

Acertar Triangles :: Trimming Triangles


Há quatro meses comecei a fazer um quilt de triângulos rectângulos.

Aproveitei quadrados que me sobraram dos quilt kits. Juntei-os dois a dois (direito com direito), tracei a diagonal e cosi duas linhas paralelas, ambas a 1/4 de polegada da dita diagonal. Cortei-os ao meio pela diagonal, engomei-os e fiquei com mais de 400 triângulos rectângulos.

E depois li numa série de blogs que tinha de acertar os ditos triângulos. E a minha mãe confirmou. É verdade que eles ficaram um bocado distorcidos depois de terem sido cosidos e engomados (tem a ver com o facto de as costuras serem cosidas no viés nos tecidos).

Mas esta história de acertá-los está a demorar taaanto tempo. Estou aborrecida. E algo desencorajada.

Enfim. Vou respirar fundo e acertar mais uns triângulos. Vai valer a pena! 


Four months ago I started making a half-square triangle quilt.

I took the leftover squares from my quilt kits, paired them right sides together, traced the diagonal and stitched two parallel lines, each 1/4'' from that diagonal. I cut them in half following the diagonal, pressed them and ended up with over 400 half-square triangles.

And then I read on several blogs that I should square up those triangles. And my mother confirmed it. It's true that they end up a bit crooked after all that sewing and pressing (it has to do with the fact that the fabrics are sewed on the bias).

But this trimming business is taking so looong. I'm feeling bored. And a bit discouraged.

Oh well. I'll just take a deep breath and trim some more. It'll be worth it in the end!

(photo: © Constança Cabral)

5 comments:

  1. Irá compensar no final...eu por acaso em breve quero fazer um de triângulos mas depois de cortar é preciso acertar? Não percebi :). beijinhos e bons acertos

    ReplyDelete
  2. pense no resultado final...em como ficará bonito....beijos

    ReplyDelete
  3. E se arranjasse um quadrado de algo rijo, madeira, plástico, ou outro, punha-o sobre o tecido, e depois fosse só cortar à volta?
    Bon courage:-)

    ReplyDelete
  4. Também já passei por este processo e confirmo que chega a ser desencorajador. Mas tenho a certeza que o seu quilt vai ficar lindíssimo e compensará todo esse trabalho! Continuação de bom trabalho. :)

    ReplyDelete
  5. Puxa vida! Concha... Admiro tua persistência, perseverança. Com dois pequenos em casa e disposta a uma obra tão trabalhosa. EU não sei costurar/patch...quilt...mas imagino que o produto deste teu trabalho será daqueles que você não vai vender, dar, emprestar...hahaha. Além do feitio trabalhoso, creio que ficará tão espetacular que dificilmente você quererá separar-se dele. Estou curiosa para ver o resultado. MAs espero calmamente :)
    Bjinho
    Lan

    ReplyDelete

Thanks for your comment; do come again soon!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...