02 November 2014

Época de Jardinagem :: Gardening Season











Começou a época de jardinagem cá em casa. No ano passado comprei pés de plantas em vez de fazer sementeiras mas, neste ano, a minha abordagem é mista: tenho saudades de assistir ao processo completo, por isso semeio umas e compro outras. E tenho ainda o bónus daquelas que nascem espontaneamente — no sítio onde há um ano plantei quatro alfaces, agora apareceram nove!

[Obrigada à Sharyn por me ter enviado os seus restos de sementes e por se ter dado ao trabalho de incluir notas de prova em cada variedade de tomate.]


Growing season has started around here. Last year I took the safe (lazy?) route when I decided to buy plants instead of sowing seeds but this year I'm taking a hybrid approach to gardening. I miss watching the whole process so I'm sowing some things and buying others. And there's also the bonus of self-seeded plants — last year I planted four lettuces and this year I've got nine free ones!

[Thank you, Sharyn, for sending me your leftovers and for being kind enough to include tasting notes for each tomato variety.]

(photos© Constança Cabral)

3 comments:

  1. Este ano ainda nao fiz nenhuma cultura! Com mais um bebé em casa (q n larga a mãe, não é facil) e trabalho longe.... não tem dado!

    Belas fotos!

    ReplyDelete
  2. Que giro! Aqui é tempo de guardar algumas sementes de volta aos locais arrumos, bem aconchegadas em saquetas de papel e bem juntinhas numa lata. Mas é tempo de passar os morangos, semear as favas e ver crescer as pencas que vão encher a mesa de Natal ;)

    ReplyDelete
  3. Lindo isso, Concha.
    Queria eu ter este privilégio. Moro em aptº e não há um local apropriado para cultivar, a não ser plantas mais resistentes que podem ficar ao sol, vento, chuva, frio e calor o tempo todo :/
    Boa colheita pra você. Vou ficar aqui de longe acompanhando pelas belas fotos que você posta.
    Bjinho
    Lan Succi

    ReplyDelete

Thanks for your comment; do come again soon!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...