22 January 2015

Lullaby Layette Bodysuit





Gosto de ir mantendo o blog relativamente diversificado, mas ultimamente só me apetece coser! Já percebi que gosto muito mais de coser no Verão do que no Inverno e tenho sentido uma enorme urgência em fazer roupa para o Pedro. Como já aqui disse, agora sei como este primeiro ano passa depressa e esta é a minha oportunidade de lhe fazer coisas de bebé... daqui a um ano já será um rapazinho e a roupa dos rapazes não é muito variada. Sorte a das mães que cosem para raparigas!... Hoje vou falar-vos neste fatinho que fiz para ele.

1. Molde
Lullaby Layette Bodysuit, mais uma vez da marca Oliver + S (sem dúvida, os meus moldes preferidos). Este molde inclui também umas calças, uma camisa e um casaco, mas aquilo que me fez comprá-lo foi o bodysuit. Gosto muito de bebés vestidos com peças inteiras: acho que não há nada mais prático e, por mais que se mexam, continuam sempre com tudo no sítio.

2. Tamanho
O Pedro tem 5 meses e meio, por isso escolhi o tamanho 6-12 meses, mas o fatinho já está pequeno. Já me tinha apercebido de que o Rodrigo é, tal como eu, comprido de tronco, e pelos vistos o Pedro é igual. Vou experimentar alterar o molde, de forma a acrescentar-lhe apenas comprimento na zona da barriga. 

3. Tecido
Usei um algodão fino mas bastante "crisp" (como hei-de descrever em português o toque do tecido? É suave mas com bastante corpo, assim como um tecido de camisa). Não me lembro onde o comprei, acho que foi em Staffordshire, numa loja de tecidos que tinha imensos retalhos a óptimos preços. 

4. Alterações
Em primeiro lugar, usei botões em vez de molas de pressão. Na parte de baixo correu tudo bem, mas na carcela tive alguns problemas — devo-me ter enganado a medir os botões de pé e as casas ficaram pequenas. Pequeno detalhe: só me apercebi disso depois de as ter aberto! Como é que dei a volta à situação? Descosi-as e fiz umas maiores. Achei que não perderia nada em tentar.. e não é que correu bem?

Outra pequena alteração que fiz foi engomar o macho nas costas de maneira a que ficasse aberto a meio (inverted box pleat), em vez de o ter tombado para o lado, como diziam as instruções. Ah, também cosi os lados com costuras inglesas (tenho mesmo de fazer um post sobre esta técnica de que gosto tanto) e não segui as instruções para debruar o colarinho, porque prefiro coser primeiro a fita de viés pelo avesso, para depois a pespontar pelo direito.

5. Notas finais
Este molde é impecável mas a minha execução não foi das melhores, sobretudo porque tive o Rodrigo sempre em cima de mim (ver fotografia abaixo).

Acho que o molde é facilmente personalizável e apetece-me experimentar uma série de versões diferentes. Fiz uns esboços rápidos das minhas ideias (não liguem à minha falta de jeito):   acrescentar uma gola redonda, um colarinho à Mao ou até uma gola franzida de bordado inglês; tentar manipular as pregas, de maneira a eliminá-las, ou transformá-las em pequenas pinças ou mesmo substituí-las por smocks; passar a abertura para trás;  fazê-lo numa malha às riscas estilo bretão. Será que vou ter tempo para tudo isto? 



I like to keep the blog relatively diversified but lately all I want to do is sew. Over the years I've realised that I enjoy sewing much more in summer than winter, and lately I've been feeling a great urgency in sewing clothes for Pedro. As I've said before, now I know how quickly this first year goes by and this is my chance to make him baby-ish things... next year he'll be a little boy and boys clothes isn't all that varied. How lucky are the mothers who sew for girls?... Today I'm going to tell you about this little romper suit I made for him.

1. Pattern
Lullaby Layette Bodysuit, again by Oliver + S (my favourite patterns, without a doubt). This pattern also includes a shirt, a jacket and a pair of trousers, but what prompted me to buy it was the bodysuit. I love babies dressed in one-piece garments: it's so practical and no matter how much they wriggle, their clothes are always tucked in nicely. 

2. Sizing
Pedro is now 5 and a half months so I cut size 6-12 months... but unfortunately the bodysuit is already too small. Apparently, Pedro — just like Rodrigo and I — has a long torso. I'm going to try to alter the pattern by lengthening it slightly in the belly area.

3. Fabric
I used a fine but crisp cotton that I think I bought in Staffordshire, at a fabric shop that used to sell lots of well-priced remnants.

4. Alterations
To start with, I used buttons instead of snaps. In the nappy area everything went fine but I encountered a major problem in the placket — I must have measured the shank buttons incorrectly and the buttonholes turned out much too small. Minor detail: I only realised they were too small after I opened them! So what did I do? I unstitched them and then I stitched longer ones. I figured I had nothing to loose and it actually worked!

The other small alteration I made was to press the pleat in the back as an inverted box pleat, instead of pressing it to one side as the instructions said. Oh and I used French seams for the sides and I didn't really follow the steps for binding the collar because I like to sew the bias tape on the wrong side first and then topstitch it on the right side.

5. Final notes
This is an impeccable pattern but my execution wasn't exactly top notch, mainly because I had Rodrigo on my lap (and on the table) most of the time (see above picture).

This is a very customisable pattern and I'm urging to try it in lots of different versions. I made a quick sketch of my ideas (please disregard my poor illustration skills): adding a collar (Peter Pan, Mao or just a ruffled broderie anglaise edging); trying to manipulate the pleats in order to either eliminate them or replace them with small pin tucks or smocking; making the placket in the back; sewing it in breton-style knit. Will I have enough time to try all this?

(photos: © Constança Cabral)

16 comments:

  1. Tenho de te dizer que adorei este post!! Em primeiro lugar acho que se sentes vontade de coser, cose!!! Em relação aos teus rapazes, vais ver que vais arranjar coisas giríssimas para fazer mesmo depois de eles crescerem. Mas o que gostei mais foi conhecer um pouco melhor a tua forma de pensar e de criar. Boas costuras ;)

    ReplyDelete
  2. Sei que o tema principal deste post e o fofo que fizeste para o Pedro (que esta LINDO), mas com fotografias destas do Pedro e impossivel nao comentar sobre o rapaz... que coisa mais fofa!!! Estou cheia de vontade de ver essas versoes todas materializadas :)

    ReplyDelete
  3. Tão giros (Pedro, Rodrigo e fofo)!
    Eu ando cheia de vontade de experimentar o fofo desse molde - ainda só fiz as calças para oferecer e gostei imenso.
    Curiosamente, acho que usamos as mesmas alterações: costuras inglesas (perfeitas para um acabamento mais perfeito e um "must" em roupas de bebé) e coser a fita de viés primeiro do avesso.

    ReplyDelete
  4. I'm very curious : why are you using french words on the last image ? "broderie anglaise" ? "breton" ?

    Do you also speak french ?!

    ReplyDelete
  5. Tão lindos Constança, os dois <3... acho que vou ter que comprar este molde por tua causa! :-)

    ReplyDelete
  6. Muito bonito!! Adorei! Vi o valor dos moldes, e não são tão caros, visto que para cada dólar, temos em torno de R$2,70 reais brasileiros. Isso nos dá alguns R$ 50,00 no cartão de credito. Acho justo para tantos tamanhos e 4 tipos diferentes de roupa. Vamos tentar!

    ReplyDelete
  7. Ficou muito fofo! Parabéns! Também gosto muito deste tipo de fatiotas para os bebés, mas já não vou a tempo porque o meu está quase com 18 meses.

    ReplyDelete
  8. Ficou um amor! Adoro o esquema com as alterações, das coisas que gosto mais de fazer é pensar em todas as alterações que se podem fazer ao mesmo molde :D

    ReplyDelete
  9. Ficou lindo, mas o modelo também ajuda!
    Os meus rapazes agora que são mais crescidos fingem ter ciúmes da máquina da costura, e dizem que eu gosto mais dela do que deles. Mas continuam a precisar sempre de muita atenção quando eu estou a costurar e ela estão em casa. :) Abençoada escola!

    ReplyDelete
  10. Que bebê mais gostoso! Ui pra fazer tudo isso tem que parar o tempo! Roupa pequeninha da gosto de costurar e fica tao lindo!

    ReplyDelete
  11. Um modelo assim tão sorridente tona as roupas ainda mais bonitas!! Venham as outras versões! Vão ficar lindas, com certeza!!

    ReplyDelete
  12. Que lindo retrato do Pedro, na última foto! A luz e o sorriso! Mas a minha preferida continua a ser a da "nuvem". Tens jeito para o desenho!! Venham as daí essas costuras inglesas.

    ReplyDelete
  13. Realmente é impossível uma pessoa não se perder de amores com esse sorriso LINDO do Pedro, que bebé mais lindo Constança. O fofo é outro, AMEI, o molde e (principalmente) a tua escolha de tecido. Adoro bolinhas!

    ReplyDelete
  14. Syukur Alhamdulillah di tahun ini Saya mendapatkan Rezeki yg berlimpah sebab sudah hampir 9 Tahun Saya bekerja di (SINGAPORE) tdk pernah menikmati hasil jeripaya saya karna Hutang keluarga Sangatlah banyak namun Akhirnya, saya bisa terlepas dari masalah Hutang Baik di bank maupun sama Majikan saya di Tahun yg penuh berkah ini,
    Dan sekarang saya bisa pulang ke Indonesia dgn membawakan Modal buat Keluarga supaya usaha kami bisa di lanjutkan lagi,dan tak lupa saya ucapkan Terimah kasih banyak kepada MBAH SURYO karna Beliaulah yg tlah memberikan bantuan kepada kami melalui bantuan Nomor Togel jadi sayapun berhasil menang di pemasangan Nomor di SINGAPORE dan menang banyak
    Jadi,Bagi Teman yg ada di group ini yg mempunyai masalah silahkan minta bantuan Sama MBAH SURYO dgn cara tlp di Nomor ;082-342-997-888 percaya ataupun tdk itu tergantung sama anda Namun inilah kisa nyata saya

    ReplyDelete

Thanks for your comment; do come again soon!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...