03 February 2015

Oliver + S Bucket Hat




Voltei a fazer um chapéu para o Rodrigo com o molde (gratuito) Reversible Bucket Hat. Este foi o quarto bucket hat que fiz para ele (podem ver as versões para 6 meses aqui e para 1 ano e meio aqui) e tenho a certeza de que não terá sido o último. 

Não sigo as instruções à letra, porque evito coser à mão sempre que consigo arranjar uma alternativa. Neste caso, a alternativa é construir o chapéu como se de um saco se tratasse: fazer o exterior, fazer o forro, colocá-los um dentro do outro, direito com direito, coser a toda a volta deixando uma abertura, virar para o direito e pespontar. Também incluo sempre um elástico — tanto a Nova Zelândia como Portugal são países ventosos (embora o vento na NZ esteja noutro campeonato) e, apesar de o elástico não ser muito bonito, prefiro ver o chapéu na cabeça do Rodrigo do que no chão. É certo que, com a inclusão do elástico, o chapéu deixa de ser reversível, mas dado que fiz o forro igual à parte de fora do chapéu...

Já experimentaram este molde? Dá para adaptar a rapazes e raparigas e funciona sempre. Recomendo-o vivamente!


I've made another Reversible Bucket Hat (free pattern) for Rodrigo. It's the fourth bucket hat I've made so far (check out the previous versions at 6 months and 1.5 years old) and I'm sure this one hasn't been the last.

I don't follow the instructions to the letter because I avoid hand-sewing whenever I can find a suitable alternative. In this case, the alternative is to construct the hat as if it were a bag: you make the exterior and the lining separately,  sew them right sides together, leaving a small opening, then turn the whole thing through the opening and topstitch all around the brim. I also like to include a piece of elastic, as both New Zealand and Portugal are windy countries (although NZ clearly wins in the wind department). Even though the elastic isn't exactly pretty, I'd rather see the hat on Rodrigo's head than on the floor. It's a fact that the inclusion of the elastic prevents the hat from being reversible but since I used the same fabric on the exterior and on the lining...

Have you ever used this pattern? You can easily adapt it suit to boys and girls alike and it always turns out great. I highly recommend it!

(photos: © Constança Cabral)

8 comments:

  1. Hmm, I definitely have to sew my first bucket hat this summer. It's probably the easiest project ever and I can't really say why I procrastinated so long...

    ReplyDelete
  2. Constança, como sempre os seus trabalhos são maravilhosos, no rigor, na escolha dos tecidos... no Natal recebi o seu livro e na semana passada ganhei coragem e fui comprar uns tecidos (lindos). Vou "atirar-me de cabeça" e através das suas instruções vou dar asas à minha imaginação! Eu é mais croché (adoro!)mas porque não umas experiências com costura (?)Beijinhos e muito obrigada pela inspiração ;)

    ReplyDelete
  3. Quando vi o post deste molde de chapéu pela primeira vez aqui no blog também cumprimentei fazer. O resultado está aqui
    http://tecidosesorrisos.blogspot.pt/2013/06/chapeus-ha-muitos.html. Foi das primeiras coisas que fiz e a primeira vez que segui um molde, não ficou nada perfeito! Mais tarde encontrei outro molde de um chapéu reversível e experimentei http://tecidosesorrisos.blogspot.pt/2014/02/volta-sol-estas-perdoado.html. Este achei mais simples de fazer e acho que ficou melhor! Os seus como sempre ficam perfeitos e lindos!

    ReplyDelete
  4. Não conhecia este molde, mas é um excelente projecto para o próximo verão. Tenho aqui um bebé a precisar de um chapéu! Adorei o padrão!

    ReplyDelete
  5. Querida Constanca

    Esse seu rapazola é um modelo espetacular :) Adoro as cores que escolhe. Sao frescas, energeticas e vividas, o que é sempre inspirante ver nas nossas crianças. E como é lógico adoro igualmente os cortes/ moldes ( eu só sou uma costureira wanna be sorry!)

    Os melhores cumprimentos :)

    ReplyDelete
  6. Também adoro este molde, Constança. Já fiz 3 para a Sara :)

    ReplyDelete
  7. E está lindo!
    A mochila ao contrário é que deve dar pouco jeito... ;)
    Felicidades!

    ReplyDelete
  8. Syukur Alhamdulillah di tahun ini Saya mendapatkan Rezeki yg berlimpah sebab sudah hampir 9 Tahun Saya bekerja di (SINGAPORE) tdk pernah menikmati hasil jeripaya saya karna Hutang keluarga Sangatlah banyak namun Akhirnya, saya bisa terlepas dari masalah Hutang Baik di bank maupun sama Majikan saya di Tahun yg penuh berkah ini,
    Dan sekarang saya bisa pulang ke Indonesia dgn membawakan Modal buat Keluarga supaya usaha kami bisa di lanjutkan lagi,dan tak lupa saya ucapkan Terimah kasih banyak kepada MBAH SURYO karna Beliaulah yg tlah memberikan bantuan kepada kami melalui bantuan Nomor Togel jadi sayapun berhasil menang di pemasangan Nomor di SINGAPORE dan menang banyak
    Jadi,Bagi Teman yg ada di group ini yg mempunyai masalah silahkan minta bantuan Sama MBAH SURYO dgn cara tlp di Nomor ;082-342-997-888 percaya ataupun tdk itu tergantung sama anda Namun inilah kisa nyata saya

    ReplyDelete

Thanks for your comment; do come again soon!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...