21 June 2008

Preto, branco e algo mais / Black, white and something else

Ontem foi dia de arrumações em casa da minha avó. Entre pilhas de roupa para ficar, para dar e para deitar fora, consegui salvar (e trazer para casa) dois aventais vintage! Já os lavei e engomei; por favor, alguém me leve ao médico...
~
Yesterday was sorting and cleaning day at my grandmother's. Among piles of clothes to keep, to donate and to throw away, I managed to save (and bring home) two vintage aprons. I've already wahed and iron them; somebody please take me to the doctor's...


Este é o meu preferido: adoro a gola anos 60 e o pormenor do ponto de cruz bordado em linha verde em cima dos quadrados pretos e brancos.
~
This one is my favourite: I love the 60's collar and the green crosstitching over the black and white gingham.



Encontrei também este avental de cintura com um bolso gigante, ainda com a etiqueta da loja. Achei que tinha pouca graça, faltava-lhe qualquer coisa...
~
I also found this waist apron with a gigantic pocket, still with its label on. I got the feeling it was lacking something...


Então peguei no frasco dos botões encarnados...
~
So I grabed the red buttons jar...

E cosi seis botões que comprei em Bruxelas à volta do bolso. Ficou mais giro, não ficou?
~
And I sewed six buttons I bought in Brussels along the apron's pocket. Now it's much cuter, don't you think?


7 comments:

  1. Não me canso de repetir: - Que rapariga fantástica!
    I don't get tired of saying: - what a clever girl!
    Cheers/Teresa

    ReplyDelete
  2. Lovely aprons! The buttons do make the apron so much prettier, a nice touch.

    ReplyDelete
  3. They are both just beautiful! Love the buttons - really spices it up!

    ReplyDelete
  4. I also love to see grandmother's trunk....

    ReplyDelete
  5. i LOVE this pocket detail, the way it turns down is so unique. The buttons are the perfect finishing touch.

    ReplyDelete
  6. I love your aprons and the addition of buttons.

    ReplyDelete
  7. Fabuloso!
    E a Guanabara ainda existe... fica mesmo perto da minha casa na Av. João XXI!
    Beijinhos

    ReplyDelete

Thanks for your comment; do come again soon!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...