NYC - Fabric shopping

Para mim, uma das paragens obrigatórias em Nova Iorque é a Purl Patchwork. Já lá tinha ido há um ano e desta vez ia cheia de curiosidade para ver ao vivo alguns dos tecidos que têm sido lançados nos últimos meses nos EUA. Uma visita à loja acabou por não ser suficiente...

~

As far as I'm concerned, one of NYC's must-sees is Purl Patchwork. I had already been there last year and this year I went there extremely curious to see in the flesh some of the wonderful fabrics that have debuted in the States these past few months. One visit to the shop proved to be insufficient...

Na minha primeira ida à Purl perdi a cabeça com a nova colecção (vale a pena ver este preview) da Heather Bailey. Que desenhos e que cores fabulosas! Estou cheia de vontade de fazer malas e sacos com estes tecidos cheios de alegria.

~

On my first visit to Purl I lost my head over Heather Bailey's new collection (take a look at this preview). Glorious patterns and fabulous colours! I can't wait to make some bags with these joyful fabrics.

Quando lá voltei trouxe estes: dois Alexander Henry, dois japoneses e um Amy Butler. Amanhã há mais...

~

When I returned, this is what I brought home with me: two Alexander Henry, two Japanese and one Amy Butler. Stay tuned for tomorrow's fabrics...