26 August 2009

Lojas de Tecidos - I :: Fabric Shops - I



1- No mercado de Albert Cuyp, em Amsterdão, comprei uns "básicos": bolinhas, riscas, quadradinhos.
-
1- At the Albert Cuyp market, in Amsterdam, I bought some "basics": polka dots, stripes, ginghams.
-



2- No Skipper Stoffer, em Copenhagen, limitei-me a educar o gosto. Quero com isto dizer que a loja era fora de série, os tecidos fantásticos, mas os preços demasiados altos para as minhas possibilidades.
-
2- At Skipper Stoffer, in Copenhagen, I "educated my taste" (a Portuguese expression). I mean that the shop was exquisite, the fabrics wonderful, but the price range was too high for my budget.
-



3- Apesar de não ter trazido nada da Husflid, também em Copenhagen, fiquei contente por ter descoberto esta loja bestial. Finalmente pude ver e tocar nos famosos lençóis vintage de que as americanas tanto falam (óptimos exemplos aqui).
-
3- Although I bought nothing at Husflid, also located in Copenhagen, I was glad to have found this amazing shop. I finally managed to see and touch those famous vintage sheets Americans talk so much about (great examples here).



(images: Tiago Cabral)

14 comments:

  1. Adorei de paixão o teu blog!
    Parabéns!

    ReplyDelete
  2. Constança, os tecidos holandeses são um sonho, não é?
    Beijo
    Helena

    ReplyDelete
  3. what a great trip you have!!!! those shops are amazing!

    ReplyDelete
  4. Gasp....awesome fabric stores!! I wish I were there. Love your blog!

    ReplyDelete
  5. Wow, I passed by Copenhagen 3 weeks ago - now I now what I missed!! Maybe I´m going in a month again. Then this shop (the last one) definitely is worth to pay a visit. Was it expensive?

    ReplyDelete
  6. Rosa Choque & Azul Bebé26 August 2009 at 20:09:00 GMT+12

    Parabéns! Adoro o seu blog, para mim é uma verdadeira fonte de inspiração. Obrigada pela viagem aos países nórdicos, parece mesmo que estive lá também!

    ReplyDelete
  7. Oh, I would have bought a lot in that third shop! ;)

    ReplyDelete
  8. Que espectáculo... as fotos são lindas!

    Os tecidos... já a imaginação voa...!

    Beijokas

    ReplyDelete
  9. These photos are beautiful - I don't know how you resisted all that gorgeous fabric.

    Lovely.

    ReplyDelete
  10. Olá.
    Acho que me perdia no meio de tanto tecido lindo! Eu nunca consigo resistir!
    Bjs,
    M. Céu

    ReplyDelete
  11. It looks like you had a great tip. And i've never heard about Husflid. But I sure am going to visit it soon!!!
    How fun :-)

    ReplyDelete

Thanks for your comment; do come again soon!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...