Presentes feitos à mão são das melhores coisas do mundo e, sempre que recebo algum, fico a pensar se terei conseguido exprimir bem a minha gratidão. Mas presentes inesperados de leitoras deste blog... nem tenho palavras para explicar o quanto me tocam.
Handmade presents are one of the best things in the world and whenever I'm lucky to receive one, I worry if I'm able to show how grateful I am for them. But unexpected gifts from readers... well, I can't really express how much they mean to me.
Há uns meses recebi estas pegas feitas pela Cristina. Como podem imaginar, não poderiam ficar melhor na minha cozinha. Confesso que não as consigo usar... estão em exposição!
Some months ago I received these potholders made by Cristina. As you can well imagine, they couldn't look any better in my kitchen. I confess I haven't got the heart to actually use them... they are in display!
Depois foi a vez desta caixa feita pela Cláudia. Reconhecem as flores? A Cláudia comprou esta écharpe e, ao preparar a encomenda, atei o embrulho com uma tira do mesmo tecido. Pois bem, a Cláudia aproveitou esse bocadinho de tecido para decorar a caixa!
Then I got this box made by Cláudia. Do you recognise these flowers? Cláudia bought this scarf and I tied the packet with a strip of the same fabric. Well, she made use of that small piece of fabric to decorate the box!
E há uns dias chegou-me esta almofada de alfazema inteiramente executada pela Sandra. Já conheço os bordados da Sandra há uns anos e, para mim que adoro bordados monocromáticos, são dos mais bonitos que tenho visto até agora. E o cheiro da alfazema portuguesa não se compara ao cheiro da alfazema do meu jardim inglês: é intenso, doce e repleto de memórias.
Muito obrigada às três!
Finally, a few days ago this lavender sachet arrived in the post. It was made by Sandra - I've admired her embroidery skills for years and since I love monochromatic schemes, I think her pieces are some of the most beautiful I've seen so far. And let me tell you about the scent of Portuguese lavender, so different from the scent of the lavender I grow in my English garden: it's strong, sweet and filled with memories.
Thank you so much!
Lovely gifts!
ReplyDeleteOlá Contança, fiquei muito feliz em conhecer teu blog, nossa você é muito criativa! parabéns pelo seus lindos trabalhos, muito lindo seus presentes, o squere de crochê esta divino, amo crochê.
ReplyDeleteFoi um prazer te conhecer, uma ótima semana e um forte abraço.
Elizangela
(Florianópolis - Brasil)
...traigo
ReplyDeletesangre
de
la
tarde
herida
en
la
mano
y
una
vela
de
mi
corazón
para
invitarte
y
darte
este
alma
que
viene
para
compartir
contigo
tu
bello
blog
con
un
ramillete
de
oro
y
claveles
dentro...
desde mis
HORAS ROTAS
Y AULA DE PAZ
COMPARTIENDO ILUSION
CONCHA
CON saludos de la luna al
reflejarse en el mar de la
poesía...
ESPERO SEAN DE VUESTRO AGRADO EL POST POETIZADO DE ALBATROS GLADIATOR, ACEBO CUMBRES BORRASCOSAS, ENEMIGO A LAS PUERTAS, CACHORRO, FANTASMA DE LA OPERA, BLADE RUUNER Y CHOCOLATE.
José
Ramón...
Oi, conheci teu blog, muito bom visitá-lo e ver tantas coisas bonitas. Ficarei feliz com sua visita.
ReplyDeletebjs
bel
Tenho pena que nem todos os presentes tenham direito a foto.
ReplyDeleteSuch beautiful gifts! Does Sandra have an etsy shop? The detail in her work is amazing!
ReplyDeleteQue maravilha :))
ReplyDeleteForam concerteza presentes bem merecidos e são a tua cara!
ReplyDeletecontinuo fascinada com o teu blog como sempre que cá venho.
ReplyDeleteparabens!
bjinhos
Foi um gosto fazer as pegas e é um gosto ainda maior visitar o seu blog todos os dias.
ReplyDeleteBeijos e bom trabalho :)
Mereces todos estes presentes, apenas por nos dares o prazer de visitar o teu blog todos os dias, como eu faço! É um privilégio encher o meu dia de coisas bonitas quando vejo o teu trabalho:) Obrigado
ReplyDeleteOlá Constança,
ReplyDeleteÉ um miminho :)
Bjs... Cláudia
Beautiful gifts - it's lovely to be thought of by others. I like it even more when I get to bless someone with something I have made, especially when it is unexpected :)
ReplyDelete