17 May 2011

Triangle Quilt for Filipa & Rui

(Este post foi originalmente publicado a 12/05/2011 mas, devido a problemas do Blogger, desapareceu. Volto a publicá-lo hoje. Infelizmente os comentários ao post original também desapareceram.)

(This post was first published on 12/05/2011; however, due to Blogger internal problems, it has disappeared, as have all the comments. I'm publishing it again today.)




A minha amiga Filipa casou-se em Agosto do ano passado e perguntei-lhe se gostaria que eu lhe fizesse um quilt ou se preferiria um presente "normal". A ideia do quilt foi bem recebida e combinámos que as cores principais seriam azul e beige. Nove meses depois, o quilt está pronto. Não segui nenhumas instruções e o improviso significou que, a certa altura, tinha cosido um tampo de triângulos demasiado estreito e comprido; lembrei-me então de acrescentar uma moldura em azulão e uma barra em branco. O tamanho final é 1,50 x 2 m - era suposto ser uma manta de sala, mas agora dá para colcha de cama de solteiro...

My friend Filipa got married last August and I asked her if she'd like me to make them a quilt or if she'd prefer a "normal" present. The quilt suggestion was well received and we decided that the dominant colours would be blue and beige. Nine months later, the quilt is finished. I didn't follow any pattern and ended up sewing the triangle top too narrow and too long so I framed it in blue and added a white border. The finished dimensions are 1,50 x 2 m (59'' x 79'') - this was supposed to be a quilt for lounging on the sofa but now it's fit for a bed...

(photos: Tiago Cabral)

30 comments:

  1. Que lindo presente.Ela vai adorar! beijos,chica

    ReplyDelete
  2. Beautiful, and what a great background for the photo!

    ReplyDelete
  3. Constança, está lindíssimo, uma perfeição! Seus amigos vão adorar. Parabéns!
    Beijo
    Helena

    ReplyDelete
  4. ¡Hermoso!

    Me encantaron los colores de tu quilt.

    Constança, tú siempre haces maravillas.

    Saludos desde Santiago de Chile.

    ReplyDelete
  5. This is amazing. Colors and shape are so beautiful. Love it.

    ReplyDelete
  6. Very beautiful! The combination of colors is amazing!

    ReplyDelete
  7. Muito bonito! Adoro a combinação de cores e tecidos.

    ReplyDelete
  8. It's so nice! Your friend will love it!

    ReplyDelete
  9. Está fantástica Concha. Linda Linda!
    Agora ficava giro uma grinalda de bandeirinhas a condizer para colocar na cabeceira da cama :)
    Muitos Parabéns!

    ReplyDelete
  10. Lindo! Bom é receber de uma amiga um presente feito a mão, trabalhado com carinho.

    ReplyDelete
  11. Voltei a olhar... O teu talento é sem dúvida fora de série!

    ReplyDelete
  12. beautiful, I bet your friends are over the moon x
    love the cows!
    j x

    ReplyDelete
  13. che carino tutto colorato!
    bacio
    stefy

    ReplyDelete
  14. That quilt is totally GORGEOUS! You clever thing!

    ReplyDelete
  15. O improviso deu um excelente resultado;)

    ReplyDelete
  16. Constança,

    I've been following your blog for a few months and this is the first time I leave a comment. I just wanted to say that you have a great ability for creating beautiful things. That quilt is so breathtaking - fresh and vibrant, a perfect wedding gift. And the photos! Your blog has the best pictures. Obrigado por compartilhar!

    Andrea

    ReplyDelete
  17. Parabéns pelo trabalho realizado no blog. Gostei muito!

    Beijos,
    Marceli
    http://dicadelivro.com.br/

    ReplyDelete
  18. Olá Constança! Creio que receber um presente feito por alguém é de um valor incálculável.Ter uma amiga como a Constança vale mil milhões de presentes "comprados". O quilt está lindissimo. Gostava de deixar uma sugestão, aumentar os artigos á venda na sua lojinha on-line, os quilts seria uma boa ideia. Bjs Fernanda

    ReplyDelete
  19. Está lindíssimo com essas cores frescas! vais ver que os comentários vão voltar! :-)

    ReplyDelete
  20. LINDISSIMO!!

    PARABENS PELO TRABALHO.

    ReplyDelete
  21. Olá, Constança! Adorei seu trabalho e a maneira de expor seu processo no blog. Também moro em uma cidade do interior e gosto de fotografar meus trabalhos junto à paisagem rural. Dá uma espiadinha no meu trabalho também! Abraço.
    http://ateliersantabarbara-arte.blogspot.com/

    ReplyDelete
  22. Hi Constanca, I think my comment before was just to let you know how beautiful this quilt is and what lucky lucky friends you have!

    ReplyDelete
  23. Receber um presente feito por amigos é de um valor incalculável e muito mais estimado. Fala a voz da experiência *-*. Quando nos casamos recebemos um quadro pintado por uma amiga, que nos tinha criado o logo de união. Hoje é a nossa cabeceira e está sempre connosco. São presentes tão pessoais e tão acarinhados, que nem dá para descrever.
    A sua Amiga vai ficar encantada e orgulhosamente dirá que foi uma amiga que o fez para ela. Acredite :)
    Beijos do norte

    ReplyDelete
  24. Constanca the quilt is just fabulous, really very fabulous! It's the one we've had a little peek of whilst you were sewing it. Marvellous!

    Michelle

    ReplyDelete
  25. The quilt is great, the colours remind me of a fresh summer breeze. What a lucky couple to receive such a generous present!

    Claudia x

    ReplyDelete

Thanks for your comment; do come again soon!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...