Triangle Quilt for Filipa & Rui

(Este post foi originalmente publicado a 12/05/2011 mas, devido a problemas do Blogger, desapareceu. Volto a publicá-lo hoje. Infelizmente os comentários ao post original também desapareceram.)

(This post was first published on 12/05/2011; however, due to Blogger internal problems, it has disappeared, as have all the comments. I'm publishing it again today.)

A minha amiga Filipa casou-se em Agosto do ano passado e perguntei-lhe se gostaria que eu lhe fizesse um quilt ou se preferiria um presente "normal". A ideia do quilt foi bem recebida e combinámos que as cores principais seriam azul e beige. Nove meses depois, o quilt está pronto. Não segui nenhumas instruções e o improviso significou que, a certa altura, tinha cosido um tampo de triângulos demasiado estreito e comprido; lembrei-me então de acrescentar uma moldura em azulão e uma barra em branco. O tamanho final é 1,50 x 2 m - era suposto ser uma manta de sala, mas agora dá para colcha de cama de solteiro...

My friend Filipa got married last August and I asked her if she'd like me to make them a quilt or if she'd prefer a "normal" present. The quilt suggestion was well received and we decided that the dominant colours would be blue and beige. Nine months later, the quilt is finished. I didn't follow any pattern and ended up sewing the triangle top too narrow and too long so I framed it in blue and added a white border. The finished dimensions are 1,50 x 2 m (59'' x 79'') - this was supposed to be a quilt for lounging on the sofa but now it's fit for a bed...

(photos: Tiago Cabral)