Almofada :: Cushion

Apesar de me apetecer começar a fazer coisas para o bebé (a lista continua a aumentar), tenho ainda mais vontade de despachar os projectos que estão pendentes e tornar a nossa casa o mais confortável e agradável possível. O Tiago passou o fim-de-semana a pintar a entrada (de branco, claro) e agora chegou a vez da sala, a divisão de que menos gosto. As paredes ainda são amarelas, os cortinados ainda são os mesmos de chintz que cá estavam quando nos mudámos e a alcatifa... não gosto mesmo nada da alcatifa. No entanto, como não temos orçamento para a mudar, resolvi assumi-la em vez de estar sempre a lutar contra ela. Este tom verde acinzentado fica pessimamente com cores vivas — então virei-me para os verdes-água, azuis-claros e cinzentos. Hoje fiz uma capa de almofada com restos de tecidos da Amy Butler que usei para fazer poufs (vem mais um a caminho); no verso, três grandes botões brancos (agora que sei fazer casas, não quero outra coisa). Agora só falta pintar as paredes, fazer cortinados, comprar mais um sofá... mas lá chegaremos. 

Although I really want to start making things for the baby (the list goes on and on), I'm feeling the urge to tackle unfinished projects and to make our home as comfortable and agreeable as possible. Tiago spent last weekend painting the hallway (white, of course) and now it's time to focus on the sitting room, the room I like the least in our house. The walls are still yellow, the curtains are still the same chintzy ones that were hanging when we first moved in and the carpet... well, I really dislike it. However, since we have no budget to replace it with something nicer, I've decided to embrace it rather that fight it. This shade of greyish green is impossible to pair with bright colours — so I'm going for aqua greens, light blues and greys. Today I made a cushion cover with Amy Butler leftovers from making ottomans (there's a new one coming soon); in the back I placed three large, white buttons (now that I can finally make buttonholes I can't stop). Now we just have to paint the walls, sew some curtains, buy another sofa... but we'll get there.

(photos: Constança Cabral)