07 September 2013

Domestic Goddess Apron






Para agradecer as revistas à Mariana, fiz-lhe um avental. O tecido dos morangos foi comprado na cidade mais próxima de minha casa, o das pintas vem do meu armário. Segui o molde Domestic Goddess Apron da Amy Butler e foi uma experiência quase nostálgica — há anos que não usava os moldes dela e dei por mim a lembrar-me das minhas primeiras incursões na costura, ainda em Lisboa. Como geralmente acontece nos moldes da Amy Butler, o resultado fica muito giro mas o processo é demoraaado... Espero sinceramente que a Mariana tenha gostado do seu novo avental!

In order to thank Mariana for the magazines she sent me, I made her an apron. The strawberry fabric was bought locally, the spots came from my stash. I followed the Domestic Goddess Apron pattern by Amy Butler and making it was a rather nostalgic experience — it's been ages since I've used one of her patterns and it reminded me of those early days of sewing while I was still living in Lisbon. As with most of Amy Butler's patterns, the result is fabulous but it takes foreeever to make... I really hope Mariana likes her new apron!

(photos: © Constança Cabral)

13 comments:

  1. Ficou lindo, eu pensei que fosse um vestido :) Laudenice

    ReplyDelete
  2. Muito lindo. A gente vai pra frente da pia/fogão cheia de charme e gosto. E...Mariana, se você não gostar, estou na fila! hehehe

    ReplyDelete
  3. Modelo lindo assim da gosto ir a pia lavar louça.
    Aqui no Brasil é difícil encontrar um molde assim bonito.
    Aqui só aquele básicos sem charme nenhum.
    Até pensei em comprar um fora do pais mas esbarei no idioma e no dolar rsrsrs.
    Quem sabe uma hora dessas tiro a preguiça e faço meu próprio molde.

    ReplyDelete
  4. Está lindo, não é possível não gostar...

    ReplyDelete
  5. Sure she will. It is so perfectly made!

    ReplyDelete
  6. Just beautiful. You did a wonderful job.

    ReplyDelete
  7. Bem que tento comprar o molde no site, mas não consigo! Não é fácil comprar ali nada! Bjs!

    ReplyDelete

Thanks for your comment; do come again soon!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...