Para a festa dos 3 anos do Rodrigo fiz um pequeno arraial aqui no nosso jardim. O tempo não estava nada de especial — se tivesse sido em Portugal, acho que nunca teria feito a festa lá fora, mas visto que estes kiwis são bastante mais resistentes ao vento e às temperaturas baixas do que nós portugueses, resolvi arriscar e acabei por não me arrepender. As crianças divertem-se sempre muito mais fora de casa, não acham?
O nosso jardim é a descer e tem vários patamares. No primeiro criei um recanto com colchões, almofadas, poufs, um tapete e alguns brinquedos e livros. No patamar seguinte coloquei duas mesas, uma com comida e a outra com bebidas (amanhã mostro-vos os comes e bebes em pormenor). As decorações de papel são todas portuguesas (as mesmas que usei quando fiz um Santo António dentro de casa, lembram-se?).
Foi uma festa bastante simples mas muito colorida, com tudo feito em casa conforme os gostos e pedidos do Rodrigo. Ele estava entusiasmadíssimo e fartou-se de ajudar, gostei imenso de assistir à alegria e ao empenho dele. Para o ano há mais!
Rodrigo's 3rd birthday party was a Portuguese-inspired garden party at home. The weather wasn't great — had this been in Portugal I would never had set up everything outside but since Kiwis are much more tolerant of wind and low temperatures than us Portuguese, I decided to risk it and I'm so glad I did. Children always have more fun outdoors, don't you think?
Our garden is on a slope and it has different levels. On the first level I created a sitting and playing area with a couple of mattresses, some cushions, bean bags, a rug and a few toys and books. On the next level I placed two tables with food and drinks (I'll tell you more about that tomorrow). The paper decorations are all Portuguese (the same ones I used when I once celebrated St. Anthony's day indoors, do you remember?).
It was a simple affair but a colourful one. I made everything according with Rodrigo's tastes and requests, he was so excited! He was so helpful, committed and happy, it was truly lovely to watch.
(photos: © Constança Cabral)
So sweet :) HAPPY BIRTHDAY little man!
ReplyDeleteMuitos beijinhos de PARABÉNS!!
ReplyDeleteADOREI!!!
Tão colorido :)
ReplyDeleteParabéns! O Rodrigo está a ficar um rapagão lindo. Adoro a pose de mãos nos bolsos!:-)
ReplyDeleteThree years already!! It has been such a pleasure to watch via your blog the growth of Rodrigo and your family. He has taken on the look of "older brother" in that wonderful photo of him standing. Thank you so much for sharing his party with your cyber-fans.
ReplyDeleteA grandma on the west coast of the U.S.
Liz
boltonia55@yahoo.com
Ficou tão giro!! Tão fresco! Adoro! E o Rodrigo está tão querido!
ReplyDeleteQue festa Linda! Parabéns ao rodrigo!!!
ReplyDeleteE adorei a ideia do S. António!!!
Um abraço cá do Algarve - Portugal.
ReplyDeleteUm blogue representa a criatividade de uma pessoa e está a transmitir ao mundo, a seu jeito, a sua maneira de estar na vida.
Parabéns Rodrigo.
Veja também: http://umraiodeluzefeseluz.blogspot.com - Algarve
Muitos parabéns! :)
ReplyDeleteAdorei.
ReplyDeleteQue lindas experiências têm os teus filhos, nunca hão-de esquecer a infância deles.
Falo com conhecimento de causa, que tive uma infância de férias na Província com a avó e primas, foram momentos de grandes aventuras e adoro recordar e já lá vão tantos anos!!!
Parabéns ao Rodrigo e aos pais, claro.
xx
Three already! How lovely, it looks to be a very nice party. Hope everyone enjoyed themselves and had a great day. Your little boy certainly seems to be happy with his lovely smile.
ReplyDeleteHappy Birthday! And many happy days in his fourth year. XX
Sara
Happy happy Birthday. What a lovely decoration. Oh, and a gardenparty would be nice now. Still cold here in Austria!
ReplyDeleteAll my best
Elisabeth
Adorei tudo! O bom gosto habitual ;) O Rodrigo já é oficialmente um rapazinho e de mãos nos bolsos. Que pinta! Que festa gira. Os kiwis gostaram?
ReplyDeleteQue lindo esse menino , e já completou 3 aninhos ? ! Nossa o tempo voa kkkkkk .Gostei muito da festa ,bem colorida e pensada para os pequenos com atividades e diversão assim como deve ser mesmo . Parabéns ao Rodrigo e parabéns para a mamãe pois ficou muito lindo ,fiquem com Deus bjinhos da amiga brasileira Adriana Milagres.
ReplyDeleteMaravilhosa a festinha! E muitos parabéns ao Rodrigo!
ReplyDeleteComo eu adoro vir ver o teu blogue, identifico-me tanto com as coisas que postas. Adoro os "improvisos" que fazes e como os adaptas e como uma simples coisinha se torna na maior coisa quando a usas (como as decos de festas populares que nunca achei mta piada mas aqui adorei!) Obrigada por me inspirares todos os dias ♥
ReplyDeleteQue bela festa!! Depois de ver as fotos (quase) que tenho vontade de mudar de hemisfério para poder celebrar o aniversário do meu M., em Janeiro, num jardim cheio de sol!!
ReplyDeleteAdoro organizar festas Constança, e adorei a simplicidade desta que preparaste ao Rodrigo. =D
ReplyDeleteSyukur Alhamdulillah di tahun ini Saya mendapatkan Rezeki yg berlimpah sebab sudah hampir 9 Tahun Saya bekerja di (SINGAPORE) tdk pernah menikmati hasil jeripaya saya karna Hutang keluarga Sangatlah banyak namun Akhirnya, saya bisa terlepas dari masalah Hutang Baik di bank maupun sama Majikan saya di Tahun yg penuh berkah ini,
ReplyDeleteDan sekarang saya bisa pulang ke Indonesia dgn membawakan Modal buat Keluarga supaya usaha kami bisa di lanjutkan lagi,dan tak lupa saya ucapkan Terimah kasih banyak kepada MBAH SURYO karna Beliaulah yg tlah memberikan bantuan kepada kami melalui bantuan Nomor Togel jadi sayapun berhasil menang di pemasangan Nomor di SINGAPORE dan menang banyak
Jadi,Bagi Teman yg ada di group ini yg mempunyai masalah silahkan minta bantuan Sama MBAH SURYO dgn cara tlp di Nomor ;082-342-997-888 percaya ataupun tdk itu tergantung sama anda Namun inilah kisa nyata saya
saya atas nama BPK. SAMSUL dari MADURA ingin mengucapkan banyak terimah kasih kepada MBAH KARYO,kalau bukan karna bantuannya munkin sekaran saya sudah terlantar dan tidak pernaah terpikirkan oleh saya kalau saya sdh bisa sesukses ini dan saya tdk menyanka klau MBAH KARYO bisa sehebat ini menembuskan semua no,,jika anda ingin seperti saya silahkan hubungi MBAH KARYO no ini 082301536999 saya yakin anda tdk akan pernah menyesal klau sudah berhubungan dgn MBAH KARYO dan jgn percaya klau ada yg menggunakan pesan ini klau bukan nama BPK. SAMSUL dan bukan nama MBAH KARYO krna itu cuma palsu.
ReplyDeleteYou'll find the perfect fit for your kitchen in our versatile Legend topmount series. Choose the double-basin shape that's right for your style kitchen sink manufacturers and the design of your kitchen or utility room. These double bowl kitchen sink are available in a rectangular 80/20 configuration or corner sink models.
ReplyDeleteDiscover the rich heritage of Hammerwerks copper sink collection by kitchen sinks on sale a vast array of styles and sizes to meet your every whim whether in the lavatory, kitchen, or bar-prep area.
Choose from classic hammered or delight in our whimsical motif design black sink kitchen series. These Copper sinks enhance the look of your kitchen, bathroom and bar.
Presenting the farmhouse-style sink with uptown flavor. Functional, comfortable, and uniquely elegant. A timeless design crafted to stand the test of time. With narrow kitchen sink series, gives the classic apron-style sink the fit and finish that today's sophisticated consumer desires.
Deep single or double bowls for functionality. Clean lines for versatility. Upscale and Down Home all at once. Give your transitional or contemporary designs acrylic kitchen sinks soulful ceramic touch with Platus sinks. We re-interpreted the apron front design to give it European flair and functionality.
This is my blog. Click here.
ReplyDeleteสูตรแทงบอลชุด สูตรแทงบอลสเต็ป บอลสเต็ปไขว้ 3"
I will be looking forward to your next post. Thank you
ReplyDeletedrpepperstarcenter.com/
kentrylee.com/
ไม่พลาดข่าวสารวางการเกมเดิมพันออนไลน์ที่อัพเดทใหม่ล่าสุด เว็บไซต์สำหรับนักเดิมพันออนไลน์ ambbet5555 เยี่ยมชมเว็บไซต์ เดิมพัน ออนไลน์ เล่นง่าย ได้จริง ครบจบในเว็บเดียว เเนะนำเกมสล็อตออนไลน์เเจ๊คพอตเเตกง่าย เเตกบ่อยอัพเดทใหม่ 2022 สูตรสล็อตออนไลน์ที่อัพเดทล่าสุด สูตรดีเเม่นยำ ใช้ได้กับทุกเว็บ ทุกเกม ทุกค่าย เเทงบอลสเต็ป สูตรเเทงบอลออนไลน์ที่จะช่วยทำกำไรให้คุณ ครบจบที่นี่.
ReplyDeleteThanks for posting this info. I just want to let you know that I just check out your site and I find it very interesting and informative. I can't wait to read lots of your posts. สล็อตออนไลน์ / ลูก แพร
ReplyDeletePositive site, where did u come up with the information on this posting?I have read a few of the articles on your website now, and I really like your style. Thanks a million and please keep up the effective work. สล็อต 999 / ลูก แพร
ReplyDeleteThanks for sharing this quality information with us. I really enjoyed reading. Will surely going to share this URL with my friends. บาคาร่าวอเลท / ลูก แพร
ReplyDeleteI really loved reading your blog. It was very well authored and easy to undertand. Unlike additional blogs I have read which are really not tht good. I also found your posts very interesting. In fact after reading, I had to go show it to my friend and he ejoyed it as well! สล็อตแตกง่าย / ส้ม หวาน
ReplyDeleteI learn some new stuff from it too, thanks for sharing your information. สล็อตxo / ส้ม หวาน
ReplyDeleteThis article gives the light in which we can observe the reality. This is very nice one and gives indepth information. Thanks for this nice article. เว็บ ตรง / ส้ม หวาน
ReplyDeletePositive site, where did u come up with the information on this posting? I'm pleased I discovered it though, ill be checking back soon to find out what additional posts you include. เกมสล็อต / ส้ม หวาน
ReplyDelete