Férias de Verão :: Summer Holidays

... Que semana esta! Andei ocupada com dois projectos que ainda não posso divulgar e, entre coser, escrever instruções, tirar fotografias e pensar no Natal (sim, já!), não houve tempo para escrever no blog. Estas próximas semanas também vão ser bastante silenciosas por estes lados, porque vamos de férias e tenciono dar algum descanso ao computador.

Este blog tem 5 anos e meio e mais de 2000 posts, por isso há muito para explorar nos arquivos. Aqui ficam algumas sugestões para este Verão:

- fazer um saco em patchwork para guardar os sacos de supermercado (que, mesmo que a pessoa evite, acabam por se acumular no fundo de um armário);

- cristalizar flores (o Verão é a época das rosas e as pétalas são comestíveis);

- fazer bolos e bolachas para levar para a praia ou para um passeio pelo campo: madalenas, areias, queques e bolachas com pepitas de chocolate;

- aproveitar a abundância de fruta para fazer conservas;

- recarregar baterias (essencial para sobreviver ao próximo Inverno) e estar o máximo de tempo possível ao ar livre!

Estarei de volta em meados de Agosto com muitas novidades. Entretanto podem seguir a minha página no Facebook. Até breve!

... What a week! I've been busy with two projects which I can't share with you yet and amongst all the sewing, instruction writing, picture taking and Christmas thinking (yes, already!), I didn't have any time left to blog. These next few weeks will also be quite silent around here because we're going away on holidays and I'm planning to give the computer a break.

This blog is 5 and a half years old and there are more that 2000 posts to choose from, which means there's a lot to explore in the archives. Here are some suggestions for the summer:

- make a patchwork bag to store all the bags you end up bringing from the supermarket (even if you don't mean to);

- have a go at crystallizing flowers (roses are in season right now and their petals are edible);

- bake for a day at the beach or in the countryside: madeleines, muffins and chocolate chip cookies;

- take advantage of the abundance of fruit and make some jam;

- recharge your batteries (you'll need them come winter!) and spend as much time as you can outdoors!

I'll be back by mid-August with lots of news. In the meantime you can follow my Facebook page. See you soon!

(photo: Constança Cabral)