16 July 2011

Férias de Verão :: Summer Holidays


... Que semana esta! Andei ocupada com dois projectos que ainda não posso divulgar e, entre coser, escrever instruções, tirar fotografias e pensar no Natal (sim, já!), não houve tempo para escrever no blog. Estas próximas semanas também vão ser bastante silenciosas por estes lados, porque vamos de férias e tenciono dar algum descanso ao computador.

Este blog tem 5 anos e meio e mais de 2000 posts, por isso há muito para explorar nos arquivos. Aqui ficam algumas sugestões para este Verão:

- fazer um saco em patchwork para guardar os sacos de supermercado (que, mesmo que a pessoa evite, acabam por se acumular no fundo de um armário);
- cristalizar flores (o Verão é a época das rosas e as pétalas são comestíveis);
- fazer bolos e bolachas para levar para a praia ou para um passeio pelo campo: madalenas, areias, queques e bolachas com pepitas de chocolate;
- aproveitar a abundância de fruta para fazer conservas;
- recarregar baterias (essencial para sobreviver ao próximo Inverno) e estar o máximo de tempo possível ao ar livre!

Estarei de volta em meados de Agosto com muitas novidades. Entretanto podem seguir a minha página no Facebook. Até breve!


... What a week! I've been busy with two projects which I can't share with you yet and amongst all the sewing, instruction writing, picture taking and Christmas thinking (yes, already!), I didn't have any time left to blog. These next few weeks will also be quite silent around here because we're going away on holidays and I'm planning to give the computer a break.

This blog is 5 and a half years old and there are more that 2000 posts to choose from, which means there's a lot to explore in the archives. Here are some suggestions for the summer:

- make a patchwork bag to store all the bags you end up bringing from the supermarket (even if you don't mean to);
- have a go at crystallizing flowers (roses are in season right now and their petals are edible);
- bake for a day at the beach or in the countryside: madeleines, muffins and chocolate chip cookies;
- take advantage of the abundance of fruit and make some jam;
- recharge your batteries (you'll need them come winter!) and spend as much time as you can outdoors!

I'll be back by mid-August with lots of news. In the meantime you can follow my Facebook page. See you soon!

(photo: Constança Cabral)

32 comments:

  1. Boas férias! Estou em dívida contigo, ainda nao mandei as fotografias da cliente muito satisfeita (EU!), mas prometo que as terás quando regressares! Beijinhos :)

    ReplyDelete
  2. Boas férias! Aguardarei ansiosa por novidades! :)Beijinhos

    ReplyDelete
  3. Umas férias de sonho e obrigada por todos os conselhos.Beijinhos

    ReplyDelete
  4. De fato o computador nos toma muito tempo e absorve muito de nossa atenção, que poderia, e no seu caso deveria ser dispensada a outras coisas.Ademais sem ele e seu agitado mundo visual, pode-se estar mais consigo e com seus projetos.Boas férias, que tudo que planejas realizar saia de seu agrado, e que os dias sigam em ritmo tranquilo e alegre.

    ReplyDelete
  5. boas férias, de preferência em Portugal. Aqui o sol é mais brilhante.
    Até Agosto.
    Fernanda

    ReplyDelete
  6. Olá, Concha!

    que delícia tirar férias de verão, né? aproveite bastante o sol, pq sei que na Inglaterra ele é raro!

    Fico aguardando as novidades ansiosamente, porque sei que deverão ser muito legais (giras)!

    Bjos e até agosto.

    ReplyDelete
  7. enjoy your break! can't wait to see what you've been up to!

    ReplyDelete
  8. Finalmente alguém que me compreende relativamente à vantagem de começar cedo a pensar no Natal!

    ReplyDelete
  9. Desejo - lhe umas excelentes férias!
    O tempo em Portugal está ótimo.
    Bjs

    ReplyDelete
  10. Continuo a visitar-te sempre. Sempre! Com o tempo tenho perdido a timidez inicial e dado largas às palavras que me invadem quando visito o teu blog. Continuo fã.
    Tenho pensado em novas encomendas.
    Que tenhas umss optimas férias! São bem merecidas. Além disso as férias são sempre profícuas em ideias e novos projectos.

    Beijos e bom descanso!

    Sandra Serra

    ReplyDelete
  11. Boas Férias! Este ano também estou a pensar no Natal mais cedo!!! Tudo de bom!
    BJS

    ReplyDelete
  12. Votos de boas férias, que elas sejam fonte de inspiração para novos projectos.
    Até breve.

    ReplyDelete
  13. Boas férias *_*
    Beijos nossos, do norte, com sol e algum... ... calor!!!

    ReplyDelete
  14. Boas Férias!! Muito sol e bom descanso..fiquei curiosa como sempre! Beijinhos

    ReplyDelete
  15. Thanks for the suggestions! Good ones are always welcome!

    ReplyDelete
  16. Boas férias. Aguardo as novidades. Bjs

    ReplyDelete
  17. Estou maravilhada, encantada com este blogue. Descobri-o há poucas horas e não consigo deixar de clicar nos "older posts" para saborear mais as imagens e as palavras.
    Muitos parabéns pela originalidade, criatividade, bom gosto e claro, por partilhá-los connosco!

    ReplyDelete
  18. Ah! Aproveito para recomendar a visita deste outro blogue que é absolutamente amoroso e muito criativo:http://papeisportodolado.blogspot.com/

    ReplyDelete
  19. Hello!
    Acabei de chegar aqui por obra do acaso e confesso que já li e li e li. Amei as fotos, as ideias, as roupinhas, os tecidos - verdadeira inspiração mesmo. :)
    Para além disso, tenho por hábito ir a Londres com frequência, pelo que o facto de te (may I?) teres mudado para Inglaterra também me cativou. Os meus parabéns e um beijinho. Já estás nos meus favoritos. :))

    Buttafly

    ReplyDelete
  20. Concha,
    ótimas férias, já deves estar ao largo! Novos ares purificam a mente, aproveite!
    Grata pela resposta sobre o pauzinho de laranjeiras guiador das costuras, rs.

    Até mais
    S.O.
    Rio de Janeiro/Brasil

    ReplyDelete
  21. beautiful and thanks for all the yummy tips :)

    ReplyDelete
  22. Boas férias!!!
    Vou seguir algumas das tuas dicas, ex. bolos e bolachas para a praia... o meu pequenote vai delirar.
    Já ando a fazer as compotas, tenho que aproveitar a fruta do meu quintal :-) o tempo é que é pouco.
    Fico à espera de novidades.

    ReplyDelete
  23. Olá! Seus escritos e fotos são maravilhosos! Descobri seu blog por acaso, mas tenho a certeza de que te seguirei aguardando seu retorno com mais delícias e novidades.
    Beijos e abraços calorosos do Brasil.
    Patty

    ReplyDelete
  24. Aproveite ao máximo este calor que está fazendo no hemisfério norte!! Estou esperendo ansiosa pelas novidades!!

    Beijos com carinho,

    Raquel
    www.sewing-with-love.blogspot.com

    ReplyDelete
  25. Wow this pic is so lush and splendid! Thanks for providing some visual relief over here.

    ReplyDelete

Thanks for your comment; do come again soon!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...